La Fundación CLEC – Oficina Regional para América Latina y el Caribe, en colaboración con la Asociación de Escritores de China, organizará en septiembre de 2026 una gira por América Latina con algunos de los más reconocidos escritores de la literatura china contemporánea. La delegación estará integrada por Liu Zhenyun, Lu Min, Han Dong y Tai Kuang, autores de amplia trayectoria internacional cuyas obras han sido traducidas a múltiples idiomas y distinguidas con importantes premios literarios.

La iniciativa tiene como propósito fortalecer el intercambio cultural y académico entre China y América Latina mediante diversas actividades literarias. La gira promoverá el diálogo entre escritores, académicos, traductores, estudiantes y lectores, creando nuevas oportunidades de cooperación entre instituciones de ambas regiones. Con este programa, CLEC reafirma su compromiso con la difusión de la lengua y cultura china y la construcción de puentes de entendimiento a través de la literatura, contando con la participación de los institutos Confucio de prestigiosas universidades latinoamericanas que recibirán a la delegación durante su recorrido, incluyendo a la Universidad Nacional Autónoma de México, el Colegio de México, la Universidad Autónoma de Yucatán, la Universidad de Congreso de Mendoza, la Universidad Estatal Paulista de Brasil, entre otras instituciones.

Las agendas contemplarán conferencias magistrales, conversatorios de traducción literaria, mesas de diálogo, presentaciones editoriales, sesiones de intercambio académico, y entrevistas exclusivas con revistas del mundo literario latinoamericano.

Reseña de los célebres escritores:

Liu Zhenyun 刘震云

Nacido en Henan en 1958 y egresado de la Universidad de Beijing, Liu Zhenyun es un pilar fundamental de la literatura y el cine contemporáneos en China. Su trayectoria abarca cuatro décadas de éxitos editoriales, consolidándose como un narrador magistral aclamado por la crítica global. El impacto universal de su narrativa se refleja en traducciones a más de veinte idiomas y múltiples adaptaciones cinematográficas de gran éxito. Además de recibir los máximos honores literarios en su país natal, su talento goza de un inmenso prestigio internacional. Reconocido en Francia e Italia, su vigencia cultural se mantiene intacta como un puente artístico clave entre Oriente y Occidente.

Lu Min 鲁敏

Es una de las voces contemporáneas más influyentes de las letras chinas. Nacida en Jiangsu en 1973, lidera importantes instituciones gremiales de literatura y posee una sólida trayectoria de casi tres décadas. Su extensa producción literaria combina el éxito comercial con un unánime y constante reconocimiento de la crítica. Ha ganado prestigiosos galardones nacionales y figura habitualmente en las listas de autores con mayor proyección futura. Además, su impacto cultural se extiende a nivel global gracias a traducciones en múltiples idiomas de Asia y Occidente.

Han Dong 韩东

Es un referente fundamental de la poesía y las letras de la China contemporánea. Destaca como líder del movimiento de la “Tercera Generación” y por su profunda filosofía sobre el lenguaje. Su prolífica carrera abarca más de cuarenta títulos y los máximos galardones literarios de su país. Es un creador polifacético con éxito internacional tanto en la dirección de cine como en la literatura. Actualmente, su consolidada trayectoria expande su impacto cultural directo hacia el público lector del mundo hispanohablante.

Tai Kuang 邰筐

Tai Kuang, seudónimo del destacado poeta chino Tai Maoguang, es una figura central de las letras contemporáneas en su país. Combina su labor creativa con la docencia y la investigación en prestigiosas universidades de Beijing y Sichuan. Su labor como editor ejecutivo y antologador lo consolida como un gran dinamizador cultural. Ha sido galardonado con múltiples distinciones nacionales, incluyendo el premio Literatura del Pueblo y el Taishan. Además, su proyección artística es global gracias a la traducción de su obra a diversos idiomas.

Compartir