A Fundação CLEC – Escritório Regional para a América Latina e o Caribe, em colaboração com a Associação de Escritores da China, organizará, em setembro de 2026, uma turnê pela América Latina com alguns dos mais reconhecidos escritores da literatura chinesa contemporânea. A delegação será composta por Liu Zhenyun, Lu Min, Han Dong e Tai Kuang, autores com vasta trajetória internacional, cujas obras foram traduzidas para diversos idiomas e agraciadas com importantes prêmios literários.

A iniciativa tem como objetivo fortalecer o intercâmbio cultural e acadêmico entre a China e a América Latina por meio de diversas atividades literárias. A turnê promoverá o diálogo entre escritores, acadêmicos, tradutores, estudantes e leitores, criando novas oportunidades de cooperação entre instituições de ambas as regiões. Com este programa, o CLEC reafirma seu compromisso com a difusão da língua e da cultura chinesas e com a construção de pontes de entendimento por meio da literatura, contando com a participação dos Institutos Confúcio de prestigiosas universidades latino-americanas que receberão a delegação durante sua viagem, incluindo a Universidade Nacional Autônoma do México, o Colégio do México, a Universidade Autônoma de Yucatán, a Universidade do Congresso de Mendoza e a Universidade Estadual Paulista do Brasil, entre outras instituições.

A programação incluirá palestras, debates sobre tradução literária, mesas redondas, apresentações editoriais, sessões de intercâmbio acadêmico e entrevistas exclusivas com revistas do mundo literário latino-americano.

Resenha dos escritores famosos:

Liu Zhenyun 刘震云

Nascido em Henan em 1958 e formado pela Universidade de Pequim, Liu Zhenyun é um pilar fundamental da literatura e do cinema contemporâneos na China. Sua trajetória abrange quatro décadas de sucessos editoriais, consolidando-se como um narrador magistral aclamado pela crítica mundial. O impacto universal de sua narrativa se reflete em traduções para mais de vinte idiomas e em múltiplas adaptações cinematográficas de grande sucesso. Além de receber as maiores honrarias literárias em seu país natal, seu talento goza de imenso prestígio internacional. Reconhecido na França e na Itália, sua relevância cultural permanece intacta como uma ponte artística fundamental entre o Oriente e o Ocidente.

Lu Min 鲁敏

Ela é uma das vozes contemporâneas mais influentes da literatura chinesa. Nascida em Jiangsu em 1973, lidera importantes instituições profissionais da área literária e possui uma sólida trajetória de quase três décadas. Sua extensa produção literária combina o sucesso comercial com um reconhecimento unânime e constante da crítica. Ela já ganhou prestigiosos prêmios nacionais e figura regularmente nas listas de autores com maior potencial futuro. Além disso, seu impacto cultural se estende globalmente graças às traduções para diversos idiomas da Ásia e do Ocidente.

Han Dong 韩东

É uma figura de referência fundamental na poesia e nas letras da China contemporânea. Destaca-se como líder do movimento da “Terceira Geração” e por sua profunda filosofia sobre a linguagem. Sua prolífica carreira abrange mais de quarenta obras e os maiores prêmios literários de seu país. É um criador multifacetado com sucesso internacional tanto na direção cinematográfica quanto na literatura. Atualmente, sua trajetória consolidada amplia seu impacto cultural direto junto ao público leitor do mundo de língua espanhola.

Tai Kuang 邰筐

Tai Kuang, pseudônimo do renomado poeta chinês Tai Maoguang, é uma figura central das letras contemporâneas em seu país. Ele concilia sua atividade criativa com o ensino e a pesquisa em prestigiosas universidades de Pequim e Sichuan. Seu trabalho como editor executivo e compilador de antologias o consolida como um grande impulsionador cultural. Ele já recebeu inúmeras distinções nacionais, incluindo o Prêmio Literatura do Povo e o Prêmio Taishan. Além disso, sua projeção artística é global graças à tradução de sua obra para diversos idiomas.

Compartir