01
这是什么活动呀？
¿Qué es?
这是一个在抖音平台发起的短视频挑战赛活动，邀请喜欢唱歌和中文的你来参加！
Este es un concurso de videoclips cortos en Douyin. Cualquiera que le guste cantar y aprender chino puede participar.
你需要制作一个以“唱歌学中文”为主题的创意视频。可以唱中文歌，也可以分享你唱歌学中文的故事；可以独唱，也可以邀请小伙伴/合唱团来共同演绎；可以唱中国歌曲，也可以用中文演唱本国或其他国家的歌曲。
Para participar debes crear un videoclip basado en el tema “Canta & Aprende Chino”. Puede ser un video tuyo cantando una canción china o compartiendo una historia sobre cómo aprendiste chino cantando. Puedes cantar por tu cuenta o formar grupo. Puedes cantar una canción china o usar chino para cantar una canción de su tierra natal o de cualquier otro lugar.
02
活动时间？
¿Cuándo?
2020年11月13日-12月12日
Del 13 de noviembre al 12 de diciembre 2020.
03
怎么参赛？
¿Cómo participar?
注册成为抖音用户，自11月13日（北京时间）起，通过抖音账号发布视频并带话题“#唱歌学中文”。具体操作指南，点击文末“阅读原文”了解详细步骤。
Primero es necesario registrarse como usuario en Douyin. A partir del 13 de noviembre (hora de Beijing), publica tu video en tu cuenta de Douyin con el hashtag “# 唱歌 学 中文”. Para obtener instrucciones paso a paso, revisa el siguiente link . (http://www.hanfengeducation.com/intro/43.html)
04
参赛视频要求
Requerimientos del video
⬖ 时长：不超过5分钟，最短15秒钟
⬖ 分辨率：720×1280像素或1080×1920像素
⬖ 文件大小：1GB以内（如视频过大请用相关软件进行转码、压缩处理）
⬖ 格式：使用MP4或其他主流视频格式文件
Duración: no más de 5 minutos, no menos de 15 segundos
Resolución: 720x1280P o 1080x1920P
Tamaño de archivo: No más de 1 GB
Formato: .MP4 u otros formatos de video convencionales
05
有什么奖励呢？
¿Qué premios puedes conseguir?
本次活动准备了丰富的奖品：
一等奖2名：商务礼盒套装（含充电宝、数据线、U盘、手机支架）
二等奖3名：移动充电宝
三等奖5名：棒球帽
优秀作品和表演者还将有机会参与随后推出的音乐展示、合唱交流等活动，并获得“汉风手信”的精美礼品。
Hemos preparado un montón de premios:
1er premio: set de viaje (incluye batería externa, cable de datos, unidad flash USB y soporte para teléfono móvil), 2 ganadores
2do premio: batería externa, 3 ganadores
3er premio: gorra de béisbol, 5 ganadores
Videos destacados y los artistas también tienen la oportunidad de participar eventos de intercambio cultural y canto como por ejemplo “Hanfeng Souvenir”.
06
如有疑问，请联系我们。
Cualquier consulta, por favor contáctenos.
联系方式：
Contáctenos vía
电话Teléfono: 8610-59307583/7579
邮箱Email: hujian@wuzhouchinese.com
微信号 WeChat ID: zhaohanqing
注：作品涉及的名誉权、著作权、肖像权等法律问题，均由作品提供者自行承担。主办方有权将参赛作品重复使用于宣传为目的的出版、发表、展览、演示等用途。Nota: Los asuntos legales relacionados con cuestiones como el derecho a la reputación, los derechos de autor y el derecho de publicidad son responsabilidad del remitente del video. El organizador se reserva el derecho de usar repetidamente los videos enviados para publicación, exhibición, exhibición y otros usos con fines promocionales.
本活动由中外语言交流合作中心主办，五洲汉风教育科技（北京）有限公司承办，并得到了中文联盟、汉语桥俱乐部和四川新华乐知教育科技有限公司的大力支持！
Este programa está patrocinado por el Centro para la Educación y Cooperación de Idiomas, organizado por la Compañía de Tecnología de Educación China de Wuzhou, y apoyado generosamente por Chinese Plus, Chinese Bridge Club y Sichuan Xinhua Lezhi Educational Technology Co., Ltd.
中外语言交流合作中心
新浪微博｜@语言合作中心
五洲汉风公司
微信号｜wuzhouchinese
中文联盟
微信号｜chinesecio
Más información: