走访里卡多，欢庆端午节

_____秘鲁利马2017年5月31日早上9点。里卡多帕尔玛大学孔子学院汉西翻译专业的同学齐聚一堂，在里卡多帕尔玛大学商贸学院烹饪教室和孔子学院的老师们一起“过端午”。在秘鲁过端午虽然远隔重洋，节日气氛却丝毫不减。不仅有和端午民俗有关的话剧《白蛇传》，还有别开生面的包粽子大赛，除了地地道道的“中国味”，同时也展示了秘鲁的特色美食和秘鲁国宝羊驼。这一个中国味和秘鲁味兼备的端午节不仅让孔子学院的老师们同学们感到充实与快乐，与此同时也吸引来了CCTV央视新闻网络直播的记者，以及央视另一摄制组为拍摄《大国外交》纪录片前来拍摄图片。该纪录片将于今年八月在CCTV-1黄金时间播出。

 

_____里卡多帕尔玛大学孔子学院中文流利的秘鲁女生罗小玲带领着记者沿着独具特色的缓坡走廊来到孔子学院所在地。在图书馆看到方瑜老师正在指导学生们为端午节活动排练着话剧《白蛇传》，学生们服装道具全都有模有样，“法海”劝说着许仙在过端午节时给他的娘子服下雄黄酒，他的娘子就会现出白蛇原形。话剧中这个喝雄黄酒的片段，正好反应出了中国端午节的一个习俗。

 

 

_____去往举办端午节活动教室的路上，罗小玲和记者还顺道一起给校园里的秘鲁国宝羊驼喂食，也让秘鲁羊驼过了一个丰盛的端午节。 举办活动教室外，记者恰好遇到了李言超老师正在给将要在今年6月3号参加秘鲁2017汉语桥大赛秘鲁赛区选拔赛的选手爱丽丝指导舞蹈。远远看去，只见一个身材窈窕的女子挥舞着扇子。雨中，扇子上彩色缎带和美丽的爱丽丝一起翩然舞起，虽然跳舞的是一个地地道道的秘鲁姑娘，曲中雨中却有了许多中国诗意。

_____烹饪教室里传出的阵阵欢笑声，把记者吸引了过去，那里孔院师生正在“过端午”。王荦老师正在为汉西翻译专业的学生介绍着端午节的习俗和故事，从学生和老师积极的互动中可以看出学生们对中国的传统节日端午节并不陌生，而且知道中国人在过端午节的时候喝酒、吃粽子、赛龙舟，知道爱国诗人屈原。

 

_____教室的另一边，李瑷卉老师正在给准备参加包粽子比赛的同学们教授包粽子的方法，学生们正热火朝天地学着，看起来，很快他们就可以“出师”了。别开生面的包粽子比赛开始了，学生们手法熟练，包出的粽子造型也堪称完美。

 

 

_____比赛结束后，学生都说喜欢中国食物，以前学过包饺子，这次又学了包粽子，亲自参与制作中国特色节日美食实在太有趣了。学生们每人拿到一个老师们提前为他们精心准备的粽子，高兴地品尝了起来。记者采访了正在津津有味吃着粽子的学生们，同学们纷纷表示中国的粽子很好吃，很喜欢，并且提到秘鲁也有粽子。

 

_____秘鲁学生们尝过中国粽子后，轮到我们中国老师展示秘鲁“粽子”。比起中国粽子，秘鲁“粽子”个头更大，肉馅更多，而且多是扁方形或长方形的。除此之外，还展示了两道地道的秘鲁美食RECOTORELLENO和PAPARELLENA。一个神似有肉馅的“辣椒包子”，一个被老师称为“肉塞土豆”。秘鲁是一个盛产土豆的地方，而且有很多品种的土豆，因此也有很多以土豆为主的美食。PAPARELLERA不仅有“肉塞土豆”，也有“水果塞土豆”……除了几道美食，同时也展示并介绍了一些准备用于做水果沙拉的秘鲁特色食材仙人掌果、西番莲、树番茄等。

 

 

 

_____万水千山“粽”是情，这个端午节，孔子学院的教师和志愿者不仅仅把美味的中国粽子分享给秘鲁学生，也把浓浓的中国传统节日气氛带到了秘鲁。同时也借助央视的平台带观众一起探“秘”，一瞥秘鲁的风情和特色。

供稿:里卡多帕尔玛大学孔子学院   白叶、明炜