当地时间1217日,秘鲁里卡多帕尔玛大学孔子学院举办线上“中国京剧工作坊”。本次活动是与纽约州立宾汉顿戏曲大学孔子学院联合举办的。工作坊特邀中国戏曲学院京剧表演专业副教授、宾汉顿大学戏曲孔子学院主沉浮老师担任主讲,里卡多帕尔玛大学孔子学院教师张雪严进行现场翻译。中国京剧工作坊吸引了近90名里卡多帕尔玛大学的在校师生参加,里卡多帕尔玛大学孔院还通过Facebook进行了现场直播。

举办“中国京剧工作坊”的海报

本次工作坊由里卡多帕尔玛大学孔子学院中方院长张惠珍主持,在主教授开讲前播放了中国戏曲学院艺术学院毕业生戏曲动画设计视频,动画是学生们非常喜欢的媒体形式,通过动画将中国戏曲呈现出来的方式引起了学生们的极大兴趣。

播放中国戏曲学院艺术学院毕业生戏曲动画设计视频

工作坊以介绍京剧艺术的表演和唱腔特点、京剧行当与西方电影角色对比为主要内容。首先,主沉浮教授对京剧的历史、起源及特色做了简要介绍。接着借助图片分别讲解了京剧中“生旦净丑”四个行当的特点和扮相,并且将四个京剧行当与学生们熟悉的西方电影中人物角色逐一进行了生动形象地对比,使学生们对京剧行当有了更好的理解。主老师通过提问的形式与现场观众互动,学生们通过聊天框积极参与回答问题。

“中国京剧工作坊”的主讲人主沉浮教授和翻译张雪严

中国京剧简介、起源及特色的讲解

主沉浮教授在讲到“念唱坐打”环节时,一会儿通过视频展示并详细介绍京剧“唱”和“打”的特点,一会儿采取现场互动的方请观众说出图片中呈现的人物在做什么。特别当讲到“念”时,她带领观众学习京剧中如何向母亲问好,学生们一方面不停地赞叹老师的嗓音优美,另一方面认真地跟老师学念“母亲,万福”。大家踊跃参与,乐在其中。短短的一个多小时过去了,学生们感到意犹未尽。通过参加今天的工作坊,学生们不仅学习了解了中国京剧的起源、京剧行当和表演特点,同时也得到了一次听觉和视觉上的享受。

西方电影角色与中国京剧角色对比

最后中方院长张惠珍代表秘鲁里卡多帕尔玛大学孔子学院向美国纽约州立宾汉顿戏曲孔子学院和主沉浮教授表示衷心的感谢,希望在疫情结束后,能与宾汉顿戏曲孔院进行进一步的合作,让中国京剧艺术真正走进里卡多帕尔玛大学,让更多的秘鲁人了解中国文化艺术的四大国粹艺术之一京剧。

里卡多帕尔玛大学孔子学院举办“中国京剧工作坊”   

  美国宾汉顿戏曲孔子学院是宾汉顿大学和中国戏曲学院共同组建的非营利性机构,是全球唯一一所以中国戏曲艺术为特色的孔子学院。除教授中国语言和文化课程外,戏曲孔院致力于在美国推广中国戏曲和音乐。

Compartir