_____当地时间9月30日，秘鲁里卡多·帕尔玛大学孔子学院于校内进行国际翻译日文化活动，活动包括拉美作家作品汉西翻译赏析、翻译日汉语主题T恤制作以及当日晚上在塞万提斯讲堂举行的中文演唱会。

_____翻译日当天，孔院学生和老师一起制作了三面拉美作家中西双语的翻译作品墙，引来了校内各个专业的学生驻足欣赏。汉西翻译专业的学生阅读汉译本，并和其他同学对汉译本和西语版内容的出入进行讨论。

_____本次翻译日，孔子学院老师以及汉西翻译专业的学生们还别出心裁地为所有汉西翻译专业的师生设计准备了带有孔院logo和汉西翻译专业字样的主题T恤衫。

_____作为整个翻译日的重头戏，汉西翻译专业中文演唱会于晚上六点半开始。演唱会以汉西翻译专业文学班的李轩昂创作的歌曲作为开场，歌曲表达了他自己的汉语学习心路历程以及对各位老师感谢，全场的气氛瞬间点燃。

_____汉语二级的学生一首《情非得已》让全场陷入温情时刻，而随后汉语一级学生表演的《原创中文rap》，用他们自己的方式向所有人展示了他们刚接触汉语的尴尬以及对未来的期望，引起了全场的共鸣，迎来了阵阵掌声和喝彩。

_____持续一天的翻译日活动在热情高涨的演唱会中结束，作为全球唯一一家开设汉西翻译专业本科课程的里卡多帕尔玛大学孔子学院也将为推广汉语，推广中华文化，培养更多翻译人才继续前行。

供稿 章平

Compartir