用母语唤醒沉睡的词

_____墨西哥奇瓦瓦当地时间10月20日上午，在孔子学院拉美中心的统一协调组织下，中国云南省作家协会副主席，普米族诗人鲁若迪基来到了奇瓦瓦自治大学孔子学院，为当地民众带来了一场精彩的诗歌讲座——“用母语唤醒沉睡的词”。

_____讲座前，诗人在孔子学院中外方院长的陪同下，参观了孔子学院，诗人对孔子学院的教学环境、硬件设施给予了高度评价。随后，诗人在孔院会议室与中外方院长及所有汉语教师进行了轻松愉快的交谈。

_____中午12点，讲座正式开始，孔院报告厅座无虚席。诗人首先用普米族语开场，他认为在这个庄严的外国场所，应该有这样的声音。他希望这种即便在中国也很陌生的语言，能够让世界更多人们听到、欣赏到。接着，他介绍了自己与诗歌结缘的经历，介绍了普米族的语言和文化。其中有一个词引起了诗人和全场观众的共同兴趣：在普米语中谢谢是garci ，在西班牙语中是gracias，发音和意义都非常接近，从而一瞬间拉近了和这个遥远国度的距离。诗人贯穿整场讲座的核心是希望用自己的诗歌唤醒正在沉睡的普米语言与文化。最后，为了表达与墨西哥人民的友谊和对墨西哥人民来云南普米做客的渴望，诗人引吭高歌，用普米语为观众演唱了一首欢快的迎宾歌，赢得了大家热烈的掌声。

_____讲座结束后，孔院外方院长Alejandra Flores为诗人鲁若迪基颁发了荣誉证书、墨西哥诗歌文集以及奇瓦瓦特产sotol酒，并代表奇瓦瓦自治大学校长和当地政府官员对诗人表示感谢。诗人也对孔院和奇瓦瓦自治大学的盛情接待与安排表示诚挚感谢，整场讲座在诗人与观众、孔院师生愉快的交流与合影中圆满结束。

供稿：奇瓦瓦自治大学孔子学院