_____秘鲁时间2017年6月16日星期五下午，在里卡多帕尔玛大学塞万提斯讲堂，由里卡多帕尔玛大学孔子学院汉西翻译专业的本土教师Armando为该孔子学院汉西翻译专业的学生进行了一场题为《汉语否定表达法》的讲座，学生们兴趣浓厚，积极参加了这次讲座。

Armando老师举办讲座

_____讲座从最基础的“不+adj”、“一点儿都不+adj”语法开始，由易到难，由浅到深，层层递进，讲到了汉语中各式各样的否定表达。Armando老师曾在中国学习了两年汉语，之后又在中国攻读且获得商务硕士学位。他汉语十分流利，与此同时，他凭借着自己作为本土教师得天独厚的优势，在讲座中和学生们互动频繁，传授知识间不时展示出自己的诙谐和幽默，逗得同学们发出阵阵笑声，笑谈间也记住了Armando老师讲的句式和结构。

_____从“不”、“没”、“别”等的简单否定表达到复杂的否定表达，Armando老师把每一个否定式都为同学们展示了句子的结构，也为同学们列出简单而典型的例句，比如：“他们是否考虑过在上海买房？”、“成功与否要靠自己。”等等。这使学生既可以很快的理解句式结构，也能很好地理解句子的情境。

Armando老师陈列例句

_____讲座最后的互动环节把讲座带入了高潮，同学们争先恐后地使用刚刚在讲座中Armando老师讲授的否定式来造句。同学们所造的句子证明了他们在这场讲座里学习和掌握了汉语的否定表达，学生们学以致用，立竿见影。这也充分体现了讲座的良好效果。孔院的中文老师们也聆听了讲座，老师们表示讲座角度新颖，切合学生们的接受程度，并对汉语知识讲座如何辅助教学也引发了一些思考。孔子学院除了有很多优秀的中国老师以外，还能有这样自己也在探索汉语教学之道的优秀的本土教师，这对孔子学院汉西翻译专业的学生们，对汉西翻译专业的发展，对汉语的推广都是十分有利的。

Armando老师的PPT

供稿：里卡多帕尔玛大学孔子学院 白叶

Compartir