_____我短暂的一生可分为两部分：学习中文之前和成为孔子学院学生之后。

_____这听起来可能有点空洞，但请相信这是我说过最真诚的话。现在我是委内瑞拉玻利瓦尔大学孔子学院五级班的一名学生，也是玻利瓦尔大学孔子学院第一个申请学士奖学金的学生，但两年前我从未想过成为一名本土中文老师是我的梦想。

_____一年半前，当我开始学习中文的时候，我只是一名普通的学生。我非常钦佩来自常州大学的老师们，因为工作认真、肩负责任、自律的人在我的国家并不多见。我也从没想到我也可以做到。那时虽然我喜欢中国文化，中国的哲学家，但是我并不能够完全理解。我不知道该如何近距离的接触中国。因为我很喜欢中文，我便花大量的时间开始学习中文。孔子学院的老师们教会了我该如何承担责任，鼓励我努力学习，他们看到了我的潜力，我最感激他们让我明白我可以通过自己的努力来实现人生目标。

_____我记得第一天学习中文的时候，沈老师就告诉我“如果你能通过HSK四级，你就有机会申请奖学金”，我当时想“我肯定通过不了HSK四级”。委内瑞拉现在的情况已经不是什么秘密了，去年很多老师选择离开了这个国家，我所在大学里的课程学习也变得更加困难，我知道我不能按正常的时间大学毕业了。因为委内瑞拉变得越来越危险，我的家人也希望我离开，可是我想成为一个有能力让我的国家变得更好的人，为此我几乎用尽了所有时间和精力去学习中文。通过在孔子学院不到一年的刻苦学习，我准备参加HSK 4考试，它是申请奖学金的要求之一，但我知道即使我通过了HSK4考试，也不意味着我就能去中国学习，这就像一个赌注。但是，今年1月，当我获得了高分并有资格申请奖学金时，我意识到这是我做过的最好的选择。上个月，我需要通过视频电话与我心仪的天津外国语大学进行面试，而这天委内瑞拉正好停电，我不得不请求我的叔叔将车开到高速公路一旁，以便获得信号顺利面试，对此我的老师和同学认为这是一件非常需要勇气的事情，而我只是为了克服困难而做了我必须做的事情。

_____我记不清从什么时候开始我成为了一名汉语助教，我也记不清从什么时候我开始给沈院长担任翻译；当她给委内瑞拉学生上中国文化课的时候，我总是在现场帮忙把英语翻译成西班牙语，或将中文翻译成西班牙语；每次完成工作后我都十分自豪，我也很开心沈院长能够信任我。在通过奖学金面试之后，其他的学生告诉我，他们已经把我当成了一个学习的榜样。每当我在不同班级给老师们义务当助理时，同学们都投来的羡慕的眼光，我意识到我在孔子学院的经历不仅仅只教会了我该如何学习汉语，如何努力实现自己的目标以及如何坚持下去，更重要的是，我意识到这是一个责任。在我空闲之时，我经常会主动成为那些渴望学习中文的学生们的业余助教，因为我的母语是西班牙语，我知道委内瑞拉的学生学习中文时会遇到什么样的困难。在这个年轻人认为不可能拥有美好未来的国家，克服困难和实现目标不仅可以激励他们，也可以给他们带来希望。如果我通过自己的坚持和努力能够有机会去中国继续学习，那么我希望委内瑞拉的其他年轻人也能认识到，如果他们肯努力，他们也可能实现自己不同的目标。

_____我已经适应了孔子学院的学习氛围，我似乎无法在任何其他地方专心学习。每天去孔子学院学习已成为我的习惯，我愿意尽我所能帮助老师或辅导其他学生。在我不能去孔子学院的日子里，我会感到不安，毫不夸张地说，孔子学院已成为了我精神的天堂。

_____如果我不是孔子学院的学生，如果我没有从中国教师和文化中学到重要的价值观，我可能不知道自己现在在做什么。我永远感激我被给予的学习成长机会，我也很庆幸选择了这条学习中文的道路。

 

 

委内瑞拉玻利瓦尔大学孔子学院学生Andrea Matheus

Compartir