巴西当地时间4月4日晚八点，由孔子学院拉美中心组织，坎皮纳斯大学孔子学院承办，奥地利Karin Schäfer Figuren Theater剧团表演的木偶剧《郑和——当龙船到达时》（以下简称“《郑和》”）在坎皮纳斯大学FCM剧院上演，吸引了一百余名师生员工及周边居民前来观看。

演出开始前，坎皮纳斯大学孔子学院巴方院长Walter Bellik教授对剧团的来访表示欢迎，并向在场观众介绍了孔院自去年4月22日揭牌近一年来的发展情况。中方院长高红岩教授介绍了该剧的背景知识，把《郑和》看做是对中国文化的“智仁勇”精神的寻根之旅，感谢剧团为传播中国文化所做的工作和努力，希望有越来越多的人喜爱中国历史和文化。

1

《郑和》通过讲述马欢（郑和的翻译官）下西洋时在被访国发生的有趣故事来展现郑和伟大的探险历程，包括和阿拉伯学生交流科学知识，与非洲渔民交易斑马和长颈鹿，和暹罗商人用算盘进行贸易等等，展现了郑和下西洋途中的各种丰富有趣的经历。该剧不同于传统的木偶剧，全剧只有一位演员，但却采用了大量的声光电科技，演员通过与银幕上的人物进行跨时空对话，打破了屏幕和舞台之间的界限。比如，演员在纸上用毛笔书写汉字，并发音，同时诱导观众跟着朗读，又通过光电奇迹般地把文字拆解组合为航行的船，引起观众阵阵惊叹。再比如，舞台上的演员把草药递给银幕上的马欢，而马欢随即把熬制好的中药递给演员，这种电影动画和视频剪辑等多方位的新媒体运用让观众耳目一新，加上演员行云流水般的表演，使得整个演出呈现亦真亦幻的穿越时空之感。演出结束后观众都久久不忍离去，他们走上舞台，与演员Karin Schäfer女士进行交流，表达对该剧的喜爱。还有很多观众对演出中出现的道具十分好奇，用手去抚摸感受各种面具和服饰，并开心地与演员和道具一起合影留念。该剧还将继续在巴西及拉美其他孔院进行巡演。

2

3

坎皮纳斯大学孔子学院自成立以来，以坎皮纳斯大学为中心，服务周边，掀起了当地民众学习汉语的热潮，今后也将继续引进中国文化相关讲座和演出，以更加丰富多彩的方式传播中国语言和文化。

 

供稿：坎皮纳斯大学孔子学院邹颖

Compartir