巴西圣保罗州立大学孔子学院 成功举办中巴儿童文学线上交流会

巴西时间2022年7月6日，由湖北大学-巴西圣保罗州立大学孔子学院、中国驻圣保罗总领馆、圣保罗州保利斯塔文学院、上海市作家协会联合主办的童年无国界——中巴儿童文学线上交流会成功举行。

会议由圣保罗州保利斯塔文学院院长何塞·雷纳托·纳里尼（José Renato Nalini）主持。中国驻圣保罗总领馆陈佩洁总领事，湖北大学-巴西圣保罗州立大学孔子学院外方院长刘易斯·安东尼奥·保利诺（Luís Antonio Paulino）、中方院长叶丹，上海市作家协会副主席王伟，中国作家秦文君、殷健灵，巴西著名作家毛里西奥·德·索萨（Maurício de Sousa）、加布里埃尔·查理塔（Gabriel Chalita）、伊兰·布莱曼（Ilan Brenman）受邀出席。本次会议于ZOOM、YOUTUBE、微信视频号等平台同步直播，吸引了近2000人次观看。

在开幕致辞中，陈佩洁总领事谈到，儿童是人类的未来，儿童文学是哺育儿童成长的重要精神食粮。面对当今纷繁复杂的世界，怎样引导孩子们健康成长，让真善美扎根心中，同时使孩子们理解跨越国家民族的团结合作的力量、文明互鉴的意义、友好和睦的价值，儿童文学的作用不可忽视，且任重道远。此次交流开启中巴文学特别是儿童文学交流合作的新起点，期待双方共建机制性交流平台，双方作家密切交往合作，推动作品互译，带两国孩子们共赏多元文化之美、共谋文明互鉴之道、共创命运、共知未来。保利诺教授表示，中巴两国之间的文化交流历史久远、交流形式多样，圣保罗州立大学孔子学院成功举办了一系列高质量、高层次的品牌活动，尤其在文学和电影方面，深受当地民众喜爱，在聚焦人文交流、促进民心相通方面发挥了重要作用。希望未来，在总领馆及其他相关机构的支持下，各方共同努力、团结合作，进一步加强两国之间的友谊，促进两国互利共赢。

纳里尼院长表示，中巴两国共同点很多，文学对话是促进两国文化交流的重要纽带，并拉近彼此距离。王伟副主席将本次儿童文学交流会定义为“不折不扣的高端对话”，表示，这场富有诗意的“云端漫步”跨越大洋和高山，为促进两国作家互鉴与今后交流进一步铺平道路、拓展空间。

中巴五位重磅级儿童文学作家分别在会上进行交流发言，阐述了儿童文学的时代意义与现实责任。《我是花木兰》的作者秦文君认为，中国儿童文学处于一个多元时代，儿童文学的作家们在为孩子们提供全球化视角的同时，要加强孩子们对本国本民族文化的认同。《寻找声音的女孩》的作者殷健灵，肯定了当下中国儿童文学题材的丰富性，面对全媒体和多元文化的吸引，中国的儿童文学作者，应该让作品真正能深入孩子们的心灵，同时获得成人们在艺术上的认可。巴西著名作家、漫画家，《莫妮卡的伙伴》的创作者毛里西奥·德·索萨认为，儿童文学创作应注意传递环保、平等、友好等理念，以寓教于乐的方式向他们展示真实的世界，并希望未来能够与中国有更加紧密的联系，为中国的孩子们带去莫妮卡的故事。巴西哲学家、作家，《小哲学家》的作者加布里埃尔·查理塔表示，中巴两国在教育、科技、经贸交流合作方面取得显著成绩，儿童文学应在促进两国青年友好交流方面发挥更大作用，期待通过文学为两国儿童塑造更加美好的未来。巴西心理学家、作家，《公主也放屁》的作者伊兰·布莱曼从儿童文学的意义和儿童文学作家的职责发表了看法。他认为，儿童文学是滋养孩子们的母乳，是孩子们的精神食粮，激发孩子们的成长潜能。

作家们还结合自身经历讲述了有关儿童文学与中巴交流的故事，一致期待疫情后实现互访，开展更多丰富深入的交流与合作。秦文君声情并茂朗诵其作品《我是花木兰》，她表示，作品的交流不仅使双方得到共同升华，共同获得文学记忆，还能同时将时代记忆、人的记忆、心灵的记忆与文学记忆相融合。殷建林提到，绘本可以直接打通语言的障碍，为文化交流提供了更加便捷的渠道的作用。布莱曼表示，艺术是用来搭建桥梁的，通过绘本，孩子们搭建了和全世界沟通的桥梁。德索萨、查理塔分享文学创作、访华交流视频。

据悉，本次活动得到中巴两国文学爱好者、孔子学院师生和国内外媒体的广泛关注，吸引了数百条留言，网友们称赞高水平的文学对话为中巴人文交流提供了重要平台，期待未来有更丰富的优秀中巴文学作品问世。