我是巴西南大河州联邦大学孔子学院的教师刘思楠。在2020年开启远程中文教学之时,我认识了这样一位学生,他对中国文化和汉语充满了兴趣,也一直保持着高昂的学习热情,让我不禁刮目相看。从零基础开始学习汉语,现在他已经能用几乎流利的汉语和我交谈,于是我想对他进行一个简单的访谈,和大家分享他学习汉语的过程和感受。

马文博的生活照1,2

刘:文博,你好,可以简单介绍一下你中文名字的由来吗?

马:老师好我叫Thomas,中文名字叫做马文博,来自巴西南大河州联邦大学孔子学院。这个名字是孔子学院的李田雪老师给我起的。姓氏“马”来源于我名字Thomas中的“ma”,“文博”则有着“文采奕奕”和“学识渊博”的好寓意。

刘:这是一个非常不错的汉语名字。请问你最初是因为什么原因开始接触汉语和中国文化的呢?

马:我从2020年开始学习汉语。因为我本身的专业是法学专业,在进行专业学习的过程中,我也了解过中国的法律体系。渐渐地,我了解了更多中国的经济、历史、哲学等方面,尤其是哲学,我深深地被中国古代圣人的智慧所折服。我自己在阅读并学习葡萄牙语版本的《道德经》,您也赠送了我一本中文的《 张其成全解道德经》,非常感谢。我从书中学习到很多生活工作中的道理,比如要灵活处事,要遵循“中庸之道”等。

马文博学习《道德经》

刘:不用客气,文博。中国的古代文学是传统文化的智慧结晶,直到现在,仍然可以指导我们的日常生活、工作。我很开心这些作品能够让你受益。目前,我知道你已经通过了汉语水平考试的四级,请问你有哪些好的学习方法可以和大家共享呢?

马:我认为最重要的还是在汉语课上认真听讲,我会把老师额外补充的词汇和俗语等内容都记下来,课后再次学习。除此之外,我还喜欢听中文歌曲,在歌词中学习新的表达。在2020年,我还参加了孔子学院组织的线上“中文歌曲大赛”,演唱了《月亮代表我的心》,获得了不错的成绩。另外,我在日常生活中也会听习主席的讲话,了解中国的时事新闻等。

马文博参加线上“中文歌曲大赛”
马文博的学习笔记

刘:可以看出,通过这些方法,你的汉语进步得确实非常快。刚才你提到现在的专业是法学,那么对于将来,你有什么打算吗?

马:今年我将从南大河州联邦大学毕业,获得法学硕士学位。将来我想成为一名常驻中国的外交官,致力于中巴两方的友好关系,希望更多的巴西人可以了解中国的历史文化和现代经济发展,也希望越来越多的中国人可以更全面地认识巴西这个美丽的国度。

刘:好的,非常感谢文博。祝你顺利毕业,然后早日实现你的梦想,谢谢,再见!

马:谢谢刘老师的祝福,再见!

供稿:刘思楠 巴西南大河州联邦大学孔子学院

Compartir