女性的声音，世界的回响 ——著名作家方方、诗人蓝蓝访问墨西哥城
_____2017年3月7日至10日，在孔子学院拉美中心的组织协调下，中国著名作家方方和诗人蓝蓝一同访问了墨西哥学院和墨西哥国立自治大学孔子学院，并带来两场精彩的讲座。
_____在墨西哥的第一场讲座于3月8日在墨西哥学院举行。墨西哥学院作为墨西哥顶级高等教育与研究机构，以社会学等人文学科为重点研究领域，为国家培养了大批优秀硕士及博士研究生，特别是它的亚非研究中心，在拉美地区享有极高声誉。
_____本次讲座由亚非研究中心教授、著名汉学家、墨西哥总统首席中文翻译莉亚娜女士主持。讲座当日恰逢三八国际妇女节，首先作家方方进行了以“我们是否真的了解自己”为题的演讲，她介绍了中国妇女生存环境的现状和变化，并就中国当代女性文学的得与失发表了自己的评论。随后诗人蓝蓝为墨西哥学院的师生们介绍了中国诗歌，特别是女性诗歌的发展历史，并在讲座最后朗诵了自己的诗歌作品。两人的演讲获得了在场上近百位听众的热烈欢迎与好评。
_____次日两位作家莅临墨西哥国立自治大学外语教学中心报告厅。活动由墨西哥国立自治大学孔子学院中方院长李程主持，并邀请了墨西哥城国际诗歌节主席Manuel Cuautle先生担任嘉宾。
_____适逢小说《声音低回》西语版在墨出版，其作者方方首先向在座师生简单介绍了这部作品的内容梗概及背景，并阐述了创作动机。而诗人蓝蓝则朗诵了她的两首的诗作《戈壁夜歌》和《哥特兰岛的黄昏》，并由Manuel先生分别朗诵这两首诗的西语版本。Manuel先生低沉优雅的声音、中墨两国语言的碰撞与交汇，让在场观众获得了精神的享受，沉醉其中。之后Manuel先生还发表了自己对这两首诗的评论，并特别强调了中墨两国相似的社会现实与两国女性相似的境遇，这引起了在座百余名听众强烈的共鸣。
_____结束了两场精彩的演讲后，3月10日两位作家奔赴墨西哥另一城市梅里达，参加即将在当地举行的国际图书节。
作家简介：
_____方方，现任湖北省作家协会主席，中国著名新写实派代表作家之一。其中篇小说《风景》获全国优秀中篇小说奖，中篇小说《琴断口》获第五届鲁迅文学奖。部分小说被译为多国文字，其中《声音低回》被译为西班牙文出版。
_____蓝蓝，涉猎广泛，除诗集外，也出版有散文诗集、散文随笔集、童话以及童话评论集，被《诗歌与人》杂志评选为“最受读者欢迎的十位女诗人”之一，2009年获得中国十佳诗人称号。曾应邀参加世界各地的诗歌节，其作品亦被译为十余种语言。
供稿：姜鑫懋