_____6月9日正值中国传统节日端午节，当地时间6月8日晚上，来自圣保罗州立大学孔子学院的上百名师生及巴西民众在圣保罗举行了隆重的端午节庆祝活动。走进圣保罗州立大学孔子学院，印入眼帘的是满墙的五颜六色的格子布装饰，充满了浓浓的乡村风格。六月既是中国传统的端午节，也是巴西的六月节，中国的大红灯笼和花花绿绿的格子布相呼应，别有一番风味。在这个充满节日氛围的六月，上百名巴西民众齐聚圣保罗州立大学孔子学院，吟《离骚》、演话剧、包粽子、做香囊、跳丰收舞、品美食，在感受六月节热闹的同时，也切身体验了中国端午习俗。

吟诵原典《离骚》

_____“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸……路漫漫其修远兮,吾将上下而求索……”

_____活动伊始，来自孔子学院高级班的六名学生就开始认真地吟诵屈原诗歌原典《离骚》来，在最经典的诗歌里，他们追溯端午节的本源，尽力感受屈原当时的心情。字正腔圆的发音，抑扬顿挫的朗读，再加上汉服的年代感，也使现场观众深临其境、深深地感受屈原诗歌的壮阔。许多巴西观众表示，虽然听不懂整首诗的意思，但是表演者的精彩朗诵使他们体会到了中国伟大诗人屈原的那种浪漫主义情怀

1

演绎话剧《屈原的故事》

_____除了朗诵《离骚》，在当天的端午活动上，一群传统文化爱好者、孔子学院初级一班的学生以情景剧《屈原的故事》的独特方式为现场观众演艺了端午节的由来。《屈原的故事》全长七分钟，七名巴西学生用葡语对白展现了屈原帮助民众、屈原被诬陷、屈原投江、渔民抛粽子这四幕情景。逼真的道具、敬业的演员、深情的旁白，现场观众很快被带入其中，看后连声拍手叫好。

_____屈原的扮演者–孔子学院高级一班的学生李萌在接受中央电视台的采访时表示，他非常开心自己能有机会扮演屈原。他说很多巴西人都不知道中国的端午节，也不知道爱国诗人屈原的故事，他很高兴能以短剧的形式将屈原的故事展现给巴西人。

2

比赛包粽子

_____过端午节当然少不了粽子，为了让巴西民众亲自体验端午节民俗活动，孔子学院特别设计了端午节包粽子比赛。主持人随机从现场选出十名观众分成两队，在指导老师亲自示范了粽子的包法之后，两队开始了限时包粽子比赛。经过激烈地角逐，最终黄队在规定的十五分钟之内以数量和质量的绝对优势胜出。虽然当天晚上时降暴雨，但是依然阻挡不了巴西民众参与包粽子比赛的热情，参与者们比赛劲头十足，旁观者也在一旁加油打气，将整场活动推向高潮。

_____比赛过后，大家都纷纷品尝到了美味的粽子。在活动分会场，知识竞赛、书法表演、学做香包、龙舟自拍等主题的体验活动也都精彩纷呈。美好的时光总是短暂的，在六月节的丰收舞中，本次端午节和六月节的庆祝活动圆满结束。事实上，这是自去年六月节活动以来孔院第二次举办中国端午节暨巴西六月节的庆祝活动。中西文化的合璧，不仅吸引了更多的巴西民众，而且也让巴西民众了解了中华民族的传统民俗与文化，更好地传播了中华民化。
3

供稿：巴西圣保罗大学孔子学院 尹荞、姚婉婕

 

 

Compartir