中巴传统节日混搭，端午节的打开新方式

_____粽叶飘香，情满孔院。6月18日是中国的传统节日端午节，6月23日是巴西的传统节日六月节的高潮，圣保罗州立大学孔子学院的老师们充分利用了这两个节日的文化特色，带给了巴西民众一个趣味别致端午节，让他们亲身体验和感受中国传统节日习俗的魅力。

_____当地时间6月23日下午6时许，整洁明亮的孔子学院布置一新，走道、长廊的吊顶上挂着不同颜色的小彩旗，窗户旁换上了巴西风格浓郁的窗帘，处处充满节日气氛。大圆桌上摆放着包粽子的食材和用具，大厅一侧的展台上摆好了制作香包、中国结需要用的红绳红线。

进口处还挂上了中国龙的图像，可以贴上自己写得祝福寄语，引得众人纷纷合影留念。

_____在激情四射的广场舞热身之后，孔院师生、当地民众齐聚大厅，活动正式开始。整场活动分为端午节介绍、欢乐K歌、汉字游戏、舞动端午四个环节，此外还有包粽子、做香包、剪纸、编中国结四个文化展台。环节紧凑，内容丰富多样。

_____本土教师茹晨曦在现场结合PPT讲解了“端午节”的来源、相关习俗以及饮食文化等知识，小听众们兴趣盎然，纷纷抢答茹老师提出的问题。还有很多学生都迫不及待地在包粽子展台体验了一番。

_____随后，孔院全体老师们登台演唱了中国经典歌曲《龙的传人》，一曲唱罢，周围听众赞扬不已。接着《茉莉花》《小苹果》《让爱住我家》等耳熟能详的中国歌曲唱响孔院，巴西学生唱起中国歌曲来毫不逊色孔院的老师们。

_____游戏过后，穿上了中国少数民族服饰的孔院老师们带领大家跳起了篝火舞，具有善舞基因的巴西民众很快就掌握了基本舞步，和老师们对起舞来。而四对舞是巴西人庆祝六月节必跳的舞曲，伴着节奏明快的乡村音乐，夜幕里大家围成圈，欢乐地跳起来。两支舞蹈的碰撞，两种文化的融合，这一刻，在场所有人的心好像更近了。

_____一枝一叶“粽”关情，展台这边，罗金老师拿着粽叶耐心地教大家包粽子的手法。只见参与者认真地包着粽子：捋叶、装馅儿、绑线、每个步骤都一丝不苟。他们用两片粽子圈成小漏斗，往里装上适量的糯米，一手拉棉线一手转粽子，短短10多秒钟，就包出一个粽子。还一边向其他人展示自己的作品，一边品尝着熟粽子，连声说“真好吃”。

_____心灵手巧的武娟燕老师教大家制作中国结，红的、黄的、彩的……手里打出一个个漂亮的结。香包也是端午节的特色之一，这种寓意纳福并且精致好看的挂饰让参与者热情高涨。

_____“我一直很喜欢中国的传统文化，”孔院初级班学生米莲娜说，“这是我第一次吃粽子，差点儿把粽叶都吃了。这些粽子都非常好吃，我最喜欢肉馅儿的。”

_____孔院老师们也品尝到了家乡的味道。“这是我在巴西过得第一个端午节，结合了巴西的传统节日，大家都非常开心，下次活动也可以尝试这种形式！”孔院老师范珩说。

_____活动持续了近四个小时，参加人数达两百人。晚上十点多，参加者们才依依不舍地离去，欢笑声久久未散。

供稿 黄木茜子