编者按：
_____中华人民共和国今天迎来69岁华诞，孔子学院拉丁美洲中心主任罗伯特·拉丰登先生日前为智利最大的报纸《信使报》撰文，思考拉丁美洲的汉语教学发展和成就。今天我们发布中文版全文。
_____对外汉语教学近年来发生了革命性的变化和不可想象的增长。中国实施改革开放已40年，改革为中国带来的高速增长和发展，世界其他国家从未在如此短的时间内取得如此大的成就，而中国的语言和文化也在全球范围内得到了前所未有的传播和发展。
_____除了西方个别大学，进入20世纪中叶，汉语才开始在欧美地区的一些高校里教授。然而，大规模学习中国文化及其语言的现象之前并未出现。自中国改革开放以来，随着国家的快速发展，中国与世界其他地区的交流显著增多，对中国语言文化的了解变得越来越重要。
2004年孔子学院应运而生。孔子学院率属于中国教育部，参照欧美国家的一些文化推广机构，旨在世界各地传播中国语言文化。
_____目前已有142个国家设立了孔子学院，学院总数已达525所。孔子学院采取在中国国家汉办协调管理下由一所外方大学和一所中方大学合作共建的模式，这在世界语言文化机构中也是首创。
_____这种特殊的组织形式允许中外双方共同实现愿景，共同参与管理。孔子学院的一方是中方大学和汉办，另一方则是外方大学，而不同国家、城市、地区的本地大学有着不同的特色，但均在积极回应本地需求，将中国文化介绍给当地社会。
_____孔子学院的重要工作是让世界了解中国的语言和文化。14年来这项工作取得了令人瞩目的进展，不仅为人们提供了学习汉语的机会，还让各国人民了解了中国悠久的文化和当今的发展成就。目前，全球有900万人在孔子学院的课堂里学习汉语，而参与其文化活动的人数量更多。
_____自中国与拉美国家建交以来，文化往来持续增多，近年来的发展情况和丰富程度早已是40年前无法想象的。
_____智利也不例外。怀揣着拉近两国人民距离的极大热情和愿望，中国大使馆和相关文化组织及团体稳步推进两国间文化往来，通过在智利和中国举办的各种文化活动增进两国民众间的相互了解。
_____要拉近两国人民距离，第一步是要了解对方的文化、语言、历史和发展现况。这一步智中两国曾经走得非常缓慢，但近年来已经得到了史无前例的快速推进。
_____在智利，孔子学院不仅仅面向大学生，也向全社会推广汉语和传播中国文化。目前智利有两所孔子学院：圣托马斯大学孔子学院和智利天主教大学孔子学院。
_____孔子学院已成为拉美地区促进对华往来的主要机构之一，它的工作内容除了前面已经提到的之外，还包括拉丁美洲和中国的师资和研究人员的交流活动。商贸、社会工作、环境、海洋酸化和教育技术等领域的合作研究中心也在促进双方关系方面发挥着同样的作用。未来的发展前景是围绕地区需求以全球视角继续完善各领域的合作和专业化发展。
_____此外，为增进中拉文化交流，2014年孔子学院总部与智利圣托马斯大学达成协议，正式成立孔子学院拉丁美洲中心，进一步协调和支持孔子学院在该地区的工作。
_____孔子学院拉丁美洲中心在拉近中拉关系方面扮演着重要角色，如首次开发了中国和拉丁美洲作家、电影人之间的持续深度交流项目，让来自不同文化的人文知识分子在曾经被忽视的领域走近人民的生活现实。
_____在拉丁美洲不同孔子学院举办的艺术团体巡演、各类竞赛和展览吸引了超过100万的民众参与其中，是他们有机会全方位多角度接触和了解中国文化。
_____目前在阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、牙买加、墨西哥、巴拿马、秘鲁、多米尼加共和国、苏里南、特立尼达和多巴哥、格林纳达、乌拉圭和委内瑞拉等拉丁美洲和加勒比国家的40所孔子学院和12家独立孔子课堂里学习的学生已超过10万名。
_____任何语言的教学都不能脱离它的文化。孔子学院在帮助拉丁美洲了解中国文化、拉近双方民众距离方面做出了重要贡献。“中国作家讲坛”、“中国电影人拉美行”、“黄河今流”等项目让中国作家、艺术家来到拉美广泛接触拉美同行，并由此产生一系列丰富的互动、思想交流和合作项目。同样，许多拉美作家、艺术家和学者通过孔子学院前往中国宣传介绍他们的作品和研究成果，增进中国民众对拉美的了解。
_____从孔子学院本身可以看到，对不同于己的事物日益增长的兴趣和关注。也就是说，文化多样性并未构成障碍，相反吸引人们去了解更多的非己文化。应当指出的是，文化交流是双向的。不仅是世界各地千百万的人参加孔子学院的活动了解中国文化，成千上万的中国人，如汉语教师或志愿者也同时参与其中。总之，这种文化交流有助于寻求一个和谐的共同未来。
_____毫无疑问，40年前中国开始实行的改革开放开启了一个新时代。在这个时代里，全球化已不仅仅是让世界各地了解和效仿西方文化，悠久的中华文化和汉语也应被世人所知。有了这样一种能给人带来诸多启示、让人受益匪浅的文化，曾经只聚焦西方的全球化才能拥有更加丰富的内涵。
供稿 孙新堂