中国影片走入墨西哥电影圣殿

_____受到墨城9月19日大地震的影响，原定于9月30日的“孔院日”活动未能如期举行。近日，墨城的公共文化生活逐渐恢复，因此墨西哥国立自治大学孔子学院的2017年“孔院日”庆祝活动也得以在10月14日顺利举办，在墨西哥国家电影馆放映了由著名作家刘震云编剧、刘雨霖导演的影片《一句顶一万句》。

_____原计划，刘震云与刘雨霖于9月下旬作为编剧和导演一同访问墨西哥城并参加一系列文学与影视活动。由于受地震影响，行程未果，此次放映也算是部分弥补了这个遗憾。

_____另外，在墨国大孔院的大力推荐和协调下，刘雨霖的《一句顶一万句》被纳入墨西哥今年的Talento Emergente（“青年才俊”）国际电影节。作为拉丁美洲重要的影坛盛事之一，该电影节主要展映年轻导演的处女作。今年，《一句顶一万句》代表中国入选该电影节，并于10月4日至9日期间在墨西哥国家电影馆连续放映了12场。同时由墨西哥Siglo XXI（二十一世纪）出版社推出的刘震云作品《一句顶一万句》和《我叫刘跃进》的西语版图书也同步发行上市。

_____此次参展与放映，是墨国大孔院与墨西哥国家电影馆成功合作的典范。墨西哥国家电影馆（Cineteca Nacional）是该国最重要的电影文化场所，拥有现代化的设施和良好的人文气氛，每天都放映来自各国家的精选影片，其中大部分是具有较高艺术水准的作品。今年前几个月曾举办过法国、巴西和德国电影周等。

_____10月14日，墨西哥国家电影馆专门为“孔院日”庆祝活动安排了一次专场放映。当晚虽然下起了大雨，然而观众们兴致不减。包括孔院师生和嘉宾在内，此次放映共有200多人观看。本次活动的特邀嘉宾包括出版刘震云西语作品的Siglo XXI出版社代表和该书编辑Elena Bazán女士以及著名汉学家与翻译Liljana Arsovska女士。

_____电影放映前，墨国大孔院中方院长李程向来宾们介绍了“孔院日”活动的意义和影片的背景，外方院长Jenny Acosta女士、墨国大语言、语言学与翻译学院协调人Magdalena Martínez女士等人也出席了此次活动。影片用中文原版对白配以西语字幕的形式进行放映。观影之后，许多学生纷纷表示通过这部影片进一步了解了中国当今社会中人们的生存状态和心灵世界，也激发了他们阅读中国文学和观看中国影视作品的浓厚兴趣。

此次“孔院日”庆祝虽然历经波折，但墨国大孔院的教师们上下同心，克服了各种困难，为震后的墨城献上了一场精彩的文化活动。

供稿：张瑞