_____巴西当地时间10月 27日晚七点,经过孔子学院拉丁美洲中心组织协调,第三届“圣保罗中国电影展”系列活动之“深度对话中国电影”在圣保罗州立大学孔子学院小礼堂举行。中国著名第四代电影导演、80岁高龄的丁荫楠老先生和青年导演丁震父子二人飞越万里,横跨地球,只为与热情的巴西观众在此相约。活动吸引了大量热衷于中国文化、喜爱中国电影的巴西观众,中国驻圣保罗总领馆侨务领事张于成及部分华人华侨代表受邀出席了本次活动。

丁荫楠、丁震导演在活动现场

_____此次影展,丁荫楠导演共有四部电影展出——《启功》、《鲁迅》、《逆光》、《黄莲.厚朴》。影片一致获得高度好评,观众普遍反映深受感动。特别是《启功》一片,观众无不为启功先生的坚韧执著和博大胸怀而留下泪水,影片结束仍久久不肯离去。

_____见面会上,圣保罗州立大学孔子学院外方院长保利诺教授首先致辞并隆重介绍了两位导演,接着全场观众共同观赏了微缩版《启功》。围绕着电影《启功》,丁荫楠导演讲述了中国电影历经几代人的发展和变迁,丁震导演则分享了电影《启功》的前后拍摄过程。随后,两位导演与观众就电影细节、中国电影未来发展以及中巴电影合作展开了热烈讨论与深入交流。丁荫楠导演享有“伟人传记电影导演”的美誉,在被问及为何执著于难拍的人物传记电影时,丁导讲述了他的情怀,讲述了儿时母亲关于人必须精于一门手艺的教诲,讲述了挖掘人性的光辉,讲述了向世界展示优秀人物身上的中国传统精神。在回答“如何有效地通过电影将信息传递给观众?”时,丁老说道:“用你的心去表达。所谓你的心就是你的文化、你的修养、你的好恶、你的立场。”朴素而深刻的一席话引来在场观众由衷地感叹和阵阵掌声。

圣保罗州立大学孔子学院外方院长保利诺教授致辞
《逆光》翻译者Verana现场提问

_____文化艺术的魅力在于能跨越国界,克服语言的障碍,实现心灵的交流与感情的升华。相信通过这次影展和交流会,巴西观众定能深刻地从电影人物启功以及创作者丁荫楠、丁震两位导演身上感受到“不忘初心”的中国精神。

导演和部分嘉宾观众合影

供稿:圣保罗州立大学孔子学院

Compartir