Anúncio Concurso de Talentos Chineses na América Latina e Caribe 2022

A Fundação CLEC – Escritório Regional para a América Latina e o Caribe apresenta o “Concurso de Talentos Chineses na América Latina e caribe 2022”. O objetivo deste edital é promover o interesse e o estudo da língua e cultura chinesas na região, além de promover a amizade, o intercâmbio cultural e artístico entre a China e os países da América Latina e do Caribe.

Este concurso é aberto a alunos de língua chinesa de todas as instituições de ensino da região, em três categorias: canto (interpretação de uma canção chinesa), adaptação de uma canção para a língua chinesa, e composição de uma canção em língua chinesa. Os competidores podem escolher apenas uma categoria e demonstrar seu talento, domínio da língua chinesa e compreensão da cultura chinesa.

Todos os que desejam participar deste concurso devem ler atentamente as seguintes informações.

1.Processo de concorrência

O Concurso de Talentos Chineses na América Latina e Caribe 2022 é dividido em cinco etapas:

1. Primeira etapa: Publicação das bases

O Centro Regional publicará as bases do concurso em 17 de agosto de  2022 por e-mail, site oficial, conta oficial do WeChat, comunidade, redes sociais, etc.

• Segunda etapa: Recepção das obras: de 30 de agosto a 28 de setembro de 2022.

Os participantes devem enviar os materiais solicitados (Anexo 1): vídeo, formulários de inscrição, certificado estudantil e fotos pessoais para a coordenadora Andrea Mella [email protected] através do site da Wetransfer.  O envio do material através de outras plataformas pode resultar em atrasos no recebimento e processamento do material.

Após a aprovação dos vídeos e materiais participantes, o Centro Regional enviará uma mensagem de confirmação aos participantes no prazo de 3 dias úteis.

• Terceira etapa: Votação online: 1 a 10 de outubro de 2022. Participantes e usuários online devem entrar na página do canal do Centro Regional no YouTube para votar online até as 12:00 (meio-dia) do   dia 10 de outubro, horário do Chile (GMT-3).    Os “Likes” no vídeo serão contados na plataforma do Youtube  https://www.youtube.com/c/fundacionclec.  O vídeo mais votado receberá o “Prêmio Popularidade”.
• Quarta etapa.  Revisão e avaliação dos trabalhos.  De 28 de setembro a 10 de outubro de 2022.

O Centro Regional contará com um painel de especialistas que formarão o comitê de revisão, para formular critérios de revisão e realizar uma avaliação preliminar e revisão de todos os trabalhos.

• Quinta etapa: Anúncio dos vencedores. 12 de outubro de 2022 às 10:00 GMT-3. Os vencedores de todas as categorias serão anunciados na cerimônia de encerramento que será realizada online através da plataforma Zoom.

Link de inscrição para participar da cerimônia de premiação aberta ao público:

A lista de vencedores também será publicada no site oficial e em outros canais.

Etapas de tabela de resumição de participação:

2.Requisitos:

2.1. Participantes

• Todos os estudantes de língua chinesa de instituições de ensino da América Latina e caribe podem participar.
• Um certificado estudantil válido (2022) deve ser enviado indicando o nível de estudo chinês.  Deve ser assinado pelo chefe da instituição de ensino de língua chinesa onde estão localizados, além de indicar o nível de aprendizagem chinesa (básico – intermediário – avançado).  Não serão aceitos certificados de anos anteriores.
• Se os competidores são de nacionalidade chinesa, devem possuir um certificado de residência permanente ou definitiva em seu país de residência.
• Para os participantes menores de idade (18 anos) deve ser anexada uma autorização (autorizando a participação na competição e o uso do vídeo) assinada pelo responsável legal.

2.2 Contenção e categorias

Os competidores devem gravar um vídeo de 3 a 6 minutos de duração em um único arquivo de vídeo, o assunto que pertence a uma das seguintes categorias:

(1)        Interpretação de uma canção chinesa

• Uma apresentação em chinês de 1 minuto deve ser incluída.
• Interpretação de uma canção chinesa. As informações da canção devem ser incluídas: título, intérprete.
• Participação individual ou em grupo.
• Se for um grupo, apenas 1 membro (representante) deve enviar o formulário e os materiais.
• A música que acompanha pode ser usada na performance, certificando-se de que não há som original de canto, caso contrário, a plataforma online removerá o post do vídeo.
• A avaliação será baseada em: introdução em língua chinesa, pronúncia, entonação, encenação.

(2) Adaptação de uma canção para a língua chinesa.

• Uma apresentação em chinês de 1 minuto deve ser incluída.
• Adaptação de uma canção da América Latina e caribe para a língua chinesa. As informações da canção original devem ser incluídas: título, intérprete.
• Participação individual ou em grupo.
• Se for um grupo, apenas 1 membro (representante) deve enviar o formulário e os materiais.
• A música que acompanha pode ser usada na performance, certificando-se de que não há som original de canto, caso contrário, a plataforma online removerá o post do vídeo.
• A avaliação será baseada em: introdução em língua chinesa, entonação, pronúncia e tradução, encenação, adaptação da canção.

(3) Composição de uma canção.      

• Uma apresentação em chinês de 1 minuto deve ser incluída.
• Composição de uma canção em língua chinesa. Informações sobre músicas devem ser incluídas: título, intérprete.
• Participação individual ou em grupo.
• Se for um grupo, apenas 1 membro (representante) deve enviar o formulário e os materiais.
• A avaliação será baseada em: introdução em língua chinesa, entonação, pronúncia , coerência, encenação, composição musical .

2.3. Requisitos técnicos

• Comprimento do vídeo: 3 a 6 minutos, vídeos de menos de 3 minutos ou mais de 6 minutos não serão aceitos.
• Formato: .avi .mpg .flv .mp4
• Conteúdo:  A introdução deve incluir informações como o nome completo do participante, o nome da instituição de ensino onde estuda, categoria na qual participa e outras informações.
• O vídeo deve atender aos requisitos de cada categoria (2.2). O conteúdo do vídeo deve ser altamente compatível com a categoria selecionada pelo participante.
• Qualidade do vídeo: A imagem deve ser clara e estável, o som deve ser claro, permitindo entender a pronúncia e o conteúdo.

3. Prêmios

Cada categoria é concedida separadamente. A comissão organizadora emitirá certificados de premiação e concederá os prêmios aos vencedores.  Cada participante só pode receber um prêmio.

• Primeiro prêmio: 400 USD
• Segundo prêmio: 300 USD
• Terceiro prêmio: 200 USD
• Prêmio de Popularidade: 200 USD

Após a competição, o Centro Regional entrará em contato com os participantes que receberão o prêmio em moeda local e de acordo com a correspondente troca de valor em dólar.

            4.Considerações importantes

• Os trabalhos submetidos devem ser originais e criados pelo mesmo participante de acordo com os requisitos de cada categoria;
• Se houver alguma participação de outras pessoas no vídeo, eles devem ter sua autorização;
• Questões legais como direitos autorais, direitos de reputação, autorização dos participantes do vídeo e outros, envolvidos no trabalho serão suportadas pelo próprio participante , garantindo que o vídeo não viole os direitos autorais de terceiros;
• Ao submeter sua inscrição, os participantes autorizam o Centro Regional a usufruir do direito de distribuir seu trabalho on-line indefinidamente;
• O Centro Regional e a mídia cooperativa têm o direito de reutilizar ingressos para exposição, demonstração e outros fins para fins publicitários, sem remuneração ou permissão adicional;
• Participar da competição não envolve pagamento ou tarifa.
• Fundação CLEC – Escritório Regional para a América Latina e Caribe é a organizadora do evento.
• É responsabilidade do participante enviar todos os materiais solicitados. A falta de materiais solicitados levará à eliminação do participante do processo de participação.
• Qualquer pessoa que submou sua solicitação é considerada como tendo aceitado as condições deste concurso.

Apêndice:

1.Conta de aplicação de materiais

2.Formulário de inscrição para o Concurso de Talentos Chineses Da América Latina e Caribe 2022

Fundação CLEC – Escritório Regional para a América Latina e o Caribe.

17 de agosto de 2022