{"id":34050,"date":"2022-11-30T15:31:15","date_gmt":"2022-11-30T19:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/fundacionclec.org\/?p=34050"},"modified":"2022-11-30T15:31:16","modified_gmt":"2022-11-30T19:31:16","slug":"%e4%b8%80%e8%84%89%e7%9b%b8%e6%89%bf%ef%bc%8c%e9%81%8d%e5%9c%b0%e8%8a%b1%e5%bc%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/%e4%b8%80%e8%84%89%e7%9b%b8%e6%89%bf%ef%bc%8c%e9%81%8d%e5%9c%b0%e8%8a%b1%e5%bc%80\/","title":{"rendered":"\u4e00\u8109\u76f8\u627f\uff0c\u904d\u5730\u82b1\u5f00"},"content":{"rendered":"\n

——\u201c\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u79d8\u9c81\u201d\u5f81\u6587\u6bd4\u8d5b\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5728\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u8fdb\u884c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u4ece\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u7b2c\u4e00\u6279\u534e\u4eba\u79fb\u6c11\u767b\u4e0a\u79d8\u9c81\u7684\u571f\u5730\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86170\u591a\u5e74\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4f9d\u7136\u5f88\u5bb9\u6613\u5730\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u65e9\u671f\u79fb\u6c11\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u540e\u4ee3\u5728\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u7559\u4e0b\u7684\u5b9d\u8d35\u8d22\u5bcc\uff1a\u904d\u5e03\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\u7684\u4e2d\u9910\u9986\uff08chifa\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f00\u521b\u7684\u516c\u53f8\u3001\u5177\u6709\u4e2d\u56fd\u4eba\u5916\u8868\u7279\u5f81\u7684\u79d8\u9c81\u4eba\u3001\u79d8\u9c81\u4eba\u5e26\u6709\u7684\u72ec\u7279\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u59d3\u6c0f\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5171\u540c\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u3002\u9274\u4e8e\u6b64\uff0c\u76ae\u4e4c\u62c9\u5b54\u9662\u4e8e\u4eca\u5e746\u6708\u5728\u79d8\u9c81\u5168\u56fd\u8303\u56f4\u5185\u4e3e\u884c\u4e86\u4ee5\u201c\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u79d8\u9c81\u201d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u5f81\u6587\u6bd4\u8d5b\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u3001\u7814\u7a76\u4eba\u5458\u3001\u6559\u5e08\u548c\u611f\u5174\u8da3\u7684\u516c\u4f17\u4ee5\u5f81\u6587\u7684\u65b9\u5f0f\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u79d8\u9c81\u7684\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u5b58\u5728\u3002\u672c\u6b21\u8bba\u6587\u5171\u6709\u5168\u56fd\u5404\u573040\u591a\u4eba\u62a5\u540d\uff0c\u6700\u540e\u6536\u5230\u5f81\u658730\u7bc7\u3002\u5b54\u9662\u9080\u8bf7\u4e86\u56fd\u7acb\u5723\u9a6c\u5c14\u79d1\u65af\u5927\u5b66\u6559\u6388\u5361\u6d1b\u65af\u00b7\u963f\u57fa\u8bfa\uff08Carlos Aquino\uff09\u535a\u58eb\u3001\u79d8\u9c81\u5929\u4e3b\u6559\u5927\u5b66\u6559\u5e08\u67ef\u88f4\uff08Patricia Castro\uff09\u535a\u58eb\u4ee5\u53ca\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u4eba\u6587\u7cfb\u6559\u5e08\u514b\u91cc\u65af\u8482\u5a1c\u00b7\u5df4\u5c14\u52a0\u65af\uff08Cristina Vargas\uff09\u4f5c\u4e3a\u8bc4\u59d4\u4ece\u5b66\u672f\u521b\u65b0\u3001\u8bba\u8ff0\u4e25\u8c28\u7b49\u89d2\u5ea6\u5bf9\u5f81\u6587\u8fdb\u884c\u4e86\u8bc4\u6bd4\uff0c\u6700\u540e\u5728\u666e\u901a\u7ec4\uff08\u5927\u5b66\u751f\u548c\u516c\u4f17\uff09\u4ee5\u53ca\u4e13\u4e1a\u7ec4\uff08\u6559\u5e08\u548c\u7814\u7a76\u4eba\u5458\uff09\u5404\u9009\u51fa\u4e86\u4e09\u540d\u83b7\u5956\u9009\u624b\u3002\u672c\u6b21\u6bd4\u8d5b\u5f97\u5230\u5c0f\u7c73\u79d8\u9c81\u516c\u53f8\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\uff0c\u4e3a\u9009\u624b\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e30\u539a\u7684\u5956\u54c1\uff0c\u4e00\u4e8c\u4e09\u7b49\u5956\u5206\u522b\u4e3a\u5c0f\u7c73\u6ed1\u677f\u8f66\u3001\u626b\u5730\u673a\u548c\u624b\u8868\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5b54\u9662\u8fd8\u4e3a\u83b7\u5956\u9009\u624b\u63d0\u4f9b\u4e86\u5728\u5b54\u9662\u5b66\u4e60\u7684\u5168\u989d\u5956\u5b66\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u572811\u670826\u65e5\u4e3e\u884c\u7684\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u4e0a\uff0c\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u603b\u79d8\u4e66\u957f\u5a01\u5ec9\u00b7\u8428\u5e15\u7279\uff08William Zapata\uff09\u5148\u751f\u4ee3\u8868\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u6821\u957f\u5bf9\u83b7\u5956\u9009\u624b\u8868\u793a\u795d\u8d3a\u5e76\u56de\u987e\u4e86\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u53ca\u5b54\u9662\u5728\u79d8\u9c81\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u65b9\u9762\u6240\u4f5c\u7684\u7814\u7a76\u3002\u5c0f\u7c73\u516c\u53f8\u79d8\u9c81\u8d1f\u8d23\u4eba\u5415\u6dfb\u77f3\u5148\u751f\u4e5f\u901a\u8fc7\u89c6\u9891\u80af\u5b9a\u4e86\u83b7\u5956\u9009\u624b\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u6210\u5c31\u3002\u666e\u901a\u7ec4\u4e00\u7b49\u5956\u548c\u4e8c\u7b49\u5956\u83b7\u5956\u9009\u624bMilagritos Jamis\u548cAdriana Pe\u00f1a\u5728\u8fdb\u884c\u9648\u8ff0\u65f6\uff0c\u6fc0\u52a8\u5f97\u70ed\u6cea\u76c8\u7736\uff0c\u4e00\u5ea6\u54fd\u54bd\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u4eec\u7684\u6587\u7ae0\u9664\u4e86\u56de\u987e\u5386\u53f2\uff0c\u80af\u5b9a\u4e86\u201c\u52e4\u594b\u201d\u548c\u201c\u6bc5\u529b\u201d\u4f7f\u5f97\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u4ece\u5730\u4f4d\u4f4e\u4e0b\u7684\u201c\u534a\u5974\u96b6\u201d\u7684\u8eab\u4efd\u8f6c\u53d8\u6210\u4e3a\u4fc3\u8fdb\u79d8\u9c81\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u7684\u4e2d\u575a\u529b\u91cf\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u56de\u987e\u4e86\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e3a\u65e9\u671f\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u7956\u8f88\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7559\u4e0b\u7684\u5404\u79cd\u56de\u5fc6\u3002Pe\u00f1a\u5973\u58eb\u8bb2\u8ff0\u4e86\u7956\u7236\u544a\u8bc9\u5979\u7684\u79d8\u9c81\u5730\u540dQuerecotillo\u7684\u8d77\u6e90\u4e0e\u65e9\u671f\u4e2d\u56fd\u4eba\u5728\u5f53\u5730\u5356\u725b\u6392\u7684\u5406\u559d\u58f0\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u4ee5\u53ca\u5979\u7236\u4eb2\u7684\u59d3Pe\u00f1a\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u4e2d\u6587\u201c\u5f6d\u201d\u59d3\u3002\u8be5\u7ec4\u7b2c\u4e09\u540d\u83b7\u5956\u8005\u8def\u6613\u8fbe11\u5c81\u5c31\u5f00\u59cb\u5728\u5b54\u9662\u5b66\u4e60\uff0c\u5e76\u53c2\u52a0\u8fc7\u6c49\u8bed\u6865\u6bd4\u8d5b\uff0c\u83b7\u5f97\u8fc7\u5b54\u9662\u5956\u5b66\u91d1\u5728\u4e2d\u56fd\u5b66\u4e60\u4e00\u5e74\u3002\u4ed6\u7684\u83b7\u5956\u6587\u7ae0\u5f3a\u8c03\u4e86\u9ed1\u4eba\u5974\u96b6\u5236\u53d6\u6d88\u4e4b\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u82e6\u529b\u8d77\u5230\u4e86\u66ff\u4ee3\u9ed1\u5974\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5bf9\u79d8\u9c81\u519c\u4e1a\u548c\u7cd6\u4e1a\u7684\u6062\u590d\u4ee5\u53ca\u6574\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u7684\u8d77\u98de\u8d77\u5230\u4e86\u4e0d\u53ef\u5ffd\u89c6\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u4e13\u4e1a\u7ec4\u7b2c\u4e00\u540dCarlos Cabrejos\u5148\u751f\u4e3b\u8981\u805a\u7126\u4e8e\u4f4d\u4e8eLambayeque\u5927\u533a\u65e9\u671f\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5361\u6d1b\u65af\u5148\u751f\u5f15\u8ff0\u4e86\u4e30\u5bcc\u7684\u5f53\u65f6\u7684\u62a5\u7eb8\u548c\u5176\u4ed6\u7eb8\u5a92\u4e0a\u6709\u5173\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6765\u8868\u73b0\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u51b5\u53ca\u5176\u5728\u5f53\u5730\u793e\u4f1a\u53d7\u5230\u5404\u79cd\u6b67\u89c6\u548c\u4e0d\u516c\u6b63\u5f85\u9047\uff0c\u4ed6\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u7684\u656c\u4f69\u4e4b\u60c5\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u4e00\u5f00\u59cb\u6240\u505a\u7684\u90fd\u662f\u6700\u5e95\u5c42\u53c8\u810f\u53c8\u7d2f\u7684\u5f53\u5730\u4eba\u6ca1\u6709\u4eba\u613f\u610f\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u80fd\u901a\u8fc7\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u7684\u52e4\u594b\u52aa\u529b\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\uff0c\u8fdb\u5165\u8d38\u6613\u884c\u4e1a\uff0c\u6709\u7684\u751a\u81f3\u5f15\u8d77\u5f53\u5730\u4eba\u7684\u5ac9\u5992\u8fdb\u800c\u906d\u5230\u8bfd\u8c24\u3002\u7b2c\u4e8c\u540dEdgar Deza\u5148\u751f\u7684\u8bba\u6587\u9009\u9898\u65b0\u9896\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb2\u4e86\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5e26\u5230\u79d8\u9c81\u53bb\u7684\u4e2d\u8349\u836f\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\u5907\u53d7\u6b67\u89c6\u548c\u8bdf\u75c5\uff0c\u5230\u6700\u540e\u9010\u6e10\u88ab\u79d8\u9c81\u767e\u59d3\u548c\u533b\u836f\u884c\u4e1a\u63a5\u53d7\u548c\u627f\u8ba4\u751a\u81f3\u63a8\u8350\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u6f2b\u957f\u800c\u8270\u8f9b\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u7b2c\u4e09\u540dShirley Cortez\u5973\u58eb\u5219\u4ece\u8bed\u8a00\u7684\u89d2\u5ea6\u8bb2\u8ff0\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u91cc\u5b58\u5728\u7684\u4e30\u5bcc\u7684\u6709\u5173chino\u4e00\u8bcd\u7684\u8868\u8fbe\u6cd5\u53ca\u5176\u7279\u6b8a\u542b\u4e49\uff0c\u4f8b\u5982cuento chino\uff08\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff09, naranja china\uff08\u4e2d\u56fd\u6a58\u5b50\uff09, hablar en chino\uff08\u8bf4\u4e2d\u6587\uff09, estar en la China\uff08\u5728\u4e2d\u56fd\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8868\u8fbe\u6cd5\u7684\u7279\u6b8a\u542b\u4e49\u90fd\u4ece\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u6216\u67d0\u4e2a\u89d2\u5ea6\u8868\u660e\u4e86\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\u5728\u5f53\u65f6\u5bf9\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\u6216\u8005\u201c\u4e2d\u56fd\u4eba\u201d\u6216\u4e0e\u4e2d\u56fd\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u8ba4\u77e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u793e\u4f1a\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u8868\u8fbe\u6cd5\u624d\u4f1a\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5e38\u7528\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u5982\u67ef\u88f4\u535a\u58eb\u5728\u5176\u795d\u8bcd\u4e2d\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u4ece1849\u5e74\u7b2c\u4e00\u6279\u4e2d\u56fd\u4eba\u62b5\u8fbe\u79d8\u9c81\u5f00\u59cb\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e3a\u79d8\u9c81\u56fd\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u5f62\u6210\u53d1\u6325\u4e86\u4e0d\u53ef\u5ffd\u89c6\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u53c2\u52a0\u5f81\u6587\u6bd4\u8d5b\u7684\u5f81\u6587\u90fd\u4ece\u5404\u81ea\u5341\u5206\u65b0\u9896\u7684\u89d2\u5ea6\u8bba\u8ff0\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u5728\u9605\u8bfb\u8fd9\u4e9b\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bfb\u8005\u4f1a\u611f\u89c9\u5230\u4f3c\u4e4e\u767b\u4e0a\u4e86\u4e00\u8258\u5f00\u5f80\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u5e76\u4ece\u4e2d\u5bfb\u627e\u81ea\u6211\u3001\u5bfb\u627e\u90a3\u4e2a\u88ab\u79f0\u4f5c\u201c\u79d8\u9c81\u4eba\u201d\u7684\u8eab\u4efd\u4e4b\u65c5\uff0c\u795e\u79d8\u3001\u4e30\u5bcc\u800c\u6709\u8da3\u3002\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u5b54\u9662\u4e5f\u6b63\u662f\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u6bd4\u8d5b\u80fd\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u8fdb\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u79d8\u9c81\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5f15\u8d77\u66f4\u591a\u4eba\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u6df1\u79d8\u4e2d\u4eba\u6c11\u7684\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\uff0c\u8ba9\u8fd9\u6735\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u7684\u82b1\u66f4\u707f\u70c2\u5730\u5f00\u653e\u5728\u592a\u5e73\u6d0b\u5bf9\u5cb8\u7684\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f9b\u7a3f\uff1a\u9a6c\u5f81<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u5230\u573a\u83b7\u5956\u9009\u624b\u5408\u5f71<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
\u83b7\u5956\u9009\u624b\u4e0e\u5c0f\u7c73\u63d0\u4f9b\u7684\u5956\u54c1\u5408\u5f71<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
\u666e\u901a\u7ec4\u4e00\u7b49\u5956\u9009\u624b\u53d1\u8a00<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
\u4e13\u4e1a\u7ec4\u4e00\u7b49\u5956\u9009\u624b\u53d1\u8a00<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
\u8bc4\u59d4\u67ef\u88f4\u535a\u58eb\u53d1\u8a00<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"
\u8bc4\u59d4\u5361\u6d1b\u65af\u535a\u58eb\u53d1\u8a00<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

——\u201c\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u79d8\u9c81\u201d\u5f81\u6587\u6bd4\u8d5b\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5728\u76ae\u4e4c\u62c9\u5927\u5b66\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u8fdb\u884c \u81ea…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34051,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-34050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-zh"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionclec.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}