秘鲁学生畅聊中国文化 里卡多帕尔玛大学孔子学院举办“年俗趣谈”文化讲座

秘鲁时间2月10日晚7：00里卡多帕尔玛大学孔子学院与tusanaje秘从中来一起相聚云端联合举办春节线上文化活动，活动包括“年俗趣谈”讲座和绘画比赛两部分。讲座由里卡多帕尔玛大学汉西翻译专业的五名学生担任主持和主讲，Tusanaje秘从中来负责人之一李博雅邀请了来自秘鲁和墨西哥的三位年轻的土生华人分享他们与家人、还有华人社团是如何庆祝中国春节的故事。绘画比赛则是听众收听完讲座后，根据自己对中国年俗趣谈的内容的理解，创作一幅与中国春节文化相关的绘画作品。本次活动以ZOOM微平台，通过facebook现场同步直播。里卡多帕尔马大学汉西翻译专业及孔子学院的师生、Tusanaje的华人数百人一起参加了此次活动。现场互动有 192条评论，播放量达到1040次。

为了成功举办讲座，里卡多帕尔玛大学汉西翻译专业二、三年级五名学习成绩优异的学生在孔子学院李思莹老师和中方院长的指导下，做了精心准备。为方便秘鲁人理解，她们主要使用的是西班牙语，中间讲到关键词汇时配上汉字。汉西翻译专业的学生在学习汉语的同时，也学习和掌握了很多中国文化知识，特别是像传统文化习俗之类的，本次讲座是对他们学习成果的一个检验。

汉西翻译专业二年级的四名学生分别围绕春节的来历、春节前的准备、春节习俗、春节美食四个方面来介绍中国的春节，马静曦通过年的故事讲述了春节的来历；马明卉借用“春节童谣”讲解了中国人如何为春节做准备如：扫房子、贴窗花、挂灯笼、贴春联、备年货等，并与秘鲁人迎接圣诞节的到来进行对比；马思璇在春节习俗中重点讲到了看春晚、守岁、拜年、红包、庙会、元宵灯会；周雯丽以年夜饭为话题，分享了一些春节美食及其寓意如：鱼–年年有“余”、年糕–年年高、鸡–大吉大利、汤圆–团团圆圆等。

活动的合作方–Tusanaje秘从中来汇集了不同专业背景的华人，为传播秘鲁华人文化上起到的积极作用。Tusanaje秘从中来负责人之一李博雅邀请了三个年轻的Tusán华人Kate Loo、林慧娴（秘鲁人）、Rodrigo Chema(墨西哥人）加入了本次讲座。Tusan Kate Loo、林慧娴讲述他们的家人准备春节、过年的故事，Rodrigo Chema分享墨西哥华人庆祝春节的活动。多年来Tusán的父辈们来到秘鲁后已经融入当地的文化，中国的年俗文化或多或少地还保留了一些。

为确保秘鲁人能更好地理解所讲内容，讲解人使用了西班牙，但是讲到关键之处，PPT上都标注了中文。图文并茂，气氛轻松活跃，通过Facebook观看直播的听众所讲内容非常感兴趣，积极参与互动，不停地在聊天框发表评论，不知不觉中时间已经过去了近2个小时。

讲座结束后主持人发布了里卡多帕尔玛大学孔子学院举办绘画比赛的通知，比赛邀请秘鲁华裔艺术家Álvaro Macalopú Chiu (赵崇）担任本次绘画比赛的评委。大赛的比赛结果将于2月28日在里卡多帕尔玛大学汉西翻译专业和孔子学院的Facebook上公布。

生动有趣的讲座使在线的秘鲁听众进一步了解了中国春节的意义、习俗、美食及文化。中国的春节象征着团圆、祝福、爱、感谢、新的起点。大家对“美美与共、和而不同”这句话有了更好的认识，正是不同国家优秀文化才创造了五彩缤纷的文明。

大学孔子学院第一次尝试让汉西翻译专业的学生给秘鲁人讲中国故事。参与讲座的有秘鲁学生、中国学生、还有土生华裔，既有中国文化的讲解、还有与秘鲁当地文化的对比，体现了不同文化的交融。这次活动是里卡多帕尔玛大学孔子学院与Tusanaje 秘从中来继去年9月联合举办“关于中国，现实VS想象”文化沙龙的又一次合作。双方希望通过不同形式的合作，促进中秘文化交流，增进两国人民之间的了解。