巴西弗鲁米嫩赛联邦大学UFF 孔子课堂八月简报

八月的中国还是盛夏，而地球另一端疫情肆虐下的巴西却是冬季。短暂的两周寒假休息结束后，本年度的第二学期拉开序幕。 弗鲁米嫩赛联邦大学/河北师范大学孔子课堂的所有网课及文化活动也在继第一学期后，继续全面开展着。 网课，在线活动，既给孔子课堂带来了困难，但也使孔子课堂计划已久一直未能落实的在线课程、在线讲座等活动成为可能，且参与人数日渐增加并遍及巴西多所大学、多个行业不同年龄的学员。 在线活动也为孔子课堂圈了一大批粉儿，他们既有正在学中文的大中学生，也有年过六旬的中国文化热爱者；既有年轻时没有条件学习现在和孩子一起来学习的家长，也有语言政策研究的博士后大学老师。下面就回顾一下我们在刚刚过去的这一个月的活动吧。

20200801 国内的“八一建军节”在巴西的正确打开方式～～由于时差的缘故， 也由于希望尽量将跨文化落实在每一次活动、每一节课程，精心筹划的弗鲁米联邦大学UFF / 河北师大孔子课堂团结战斗的小团队举办了本学期的第一次网络，讲座既是一次招生动员，也是孔子课堂整体工作介绍，也借机介绍了中国人民解放军的历史并和巴西的军队史进行了对照。同时这也是本学期的第一次中国文化讲座。十一个小时的时差，巴西时间7月31日周五晚19点，北京时间8月1日早6点，大家在云端畅聊有关孔子课堂的各项工作，汉语桥、奖学金、HSK考试、夏令营等等；下半场有关中国文化的介绍，为我们孔子课堂圈粉儿一大批，即刻就有人问如何参加孔子课堂的各项活动；即将开始的文化课也成了很多人关注的重点。硕士奖学金生候选人已开始准备考试，期待优秀的巴西学子们明年来华学习。

20200804 新学期伊始，本学期第一次腾讯会议，和牵挂中疫情下的坚守的UFF 孔子课堂小团队3位中方老师召开教学会议。感谢谢瑾羽、金莉和王炳章疫情下的坚守和辛勤付出。新的学期开始，期待一切尽快正常起来！

20200805 雨天，时差下巴西晚上6点中国早上5点开始的里约州长宫班文化课。看学员们居家四个多️后，有些胡子长了，头发少了，尽管还看不到彻底复工的希望，但大家很默契地都不提疫情。不过他们对中国文化的渴望却与日俱增。来过中国的回忆着自己的中国记忆，没来过的分享着其他学员的快乐、期待着自己的中国之行。

20200807 （巴西）里约葡中双语中学。新学期新气象，各种活动搞起来！州立中学休息两周后又开学了，继续每周五晚上云端相见的文化课，应师生要求这次要聊中国各种美食啦！师生们要求课后学会做一道中国菜，还要学做月饼?，好吧，做月饼有些难度，还是教西红柿炒鸡蛋更实际些。

一晚上两个会一个讲座～～中国文化在巴西的粉儿在增加，巴西师生感兴趣的中国话题也越来越多了。新冠下的新常态，可能当如此吧。结束新学期第一周，中国走进立秋后时代而巴西进入春天。

20200810 疫情下州长威尔逊·维策尔Wilson Witzel来到里约州教育厅/河北师大共建的里约葡中双语中学。校园里这个充满仪式感的小亭子从2014 年9月23日学校揭牌仪式开始见证了双语中学六年来发展中的每一步。感谢六年来中巴双方大小伙伴儿的坚持和付出。（截止8月9日18:30巴西累计确诊3035422，累计死亡101049，是日新增确诊23010，新增死亡572）

20200813 新学期，新尝试。弗鲁米嫩塞联邦大学/河北师范大学孔子课堂线上中国文化课开起来，50个名额很快告罄（有来自巴西不同州的学员），剩下的只能排队等候了。按照巴西大学规定，出勤不满75%不能参加期末考试，就拿不到证书啦！感谢金老师帮助发起zoom 课程。由于各种限制，也为了让学员了解中国的技术发展，从第二次课转战腾讯会议，群沟通也有whatsapp和微信群了。学习中国文化不该只是讲古代文明，也该先熟悉当今中国的技术和平台为他们更接近中国的今天尤其是疫情后中国人的生活打点儿基础！

20200815 中巴建交（1974年）纪念日、中国移民巴西日（2017巴西议员发起、总统签署的）、中国抗战胜利纪念日（1945年），经过前期的充分沟通，和黑金城联邦大学UFOP合作举办了一场特殊的活动以纪念。线上会议开始，UFF孔子课堂中方负责人乔建珍讲述了中国移民巴西的历史和目前的基本情况尤其是疫情下在巴华人对当地抗疫所做的努力；之后，听当地博物馆馆长玛伽蕾斯Margareth 如数家珍般的一件件中国物品讲述、看有45 摄影历史的爱德华多Eduardo 讲其与中国的渊源及其与中国文化在米纳斯教堂巴洛克、洛可可装饰等方面的影响。匆匆而过的两个小时直播，以巴西人喜欢的方式呈现，追溯中巴交流的历史、了解中国移民所带来的中国文化在十七、十八世纪对巴西米纳斯州巴洛克及随后的洛可可建筑风格的影响。信息分享，大家眼界大开。听众非常感谢此次黑金城联邦大学和弗鲁米嫩赛联邦大学孔子课堂共同组织的这次活动。UFOP的国际处处长欢迎大家有机会再来黑金城淘金～～馆长和资深摄影师也希望大家来看看博物馆里的中国物品展、找找教堂里的中国元素。中巴文化交流需要加强彼此的相互了解，我们孔子课堂和巴西大学及当地民众一起走在路上ing！

P.s

在中国的乔建珍院长特意穿了巴西国旗绿 T恤，以配合组织者用心设计的海报中国红。活动非常成功!

20200819 和巴西大学科因布拉集团从2013年开始合作。今年疫情所阻，年会取消但也催生了新的合作模式。筹划已久的“中国文化介绍”课程终于借助疫情的节奏提上了议事日程。集团下辖巴西88个大学，希望合作将该课程当做学分制开设，一来可以增加学生对中国的了解，培养未来的研究人员；二也可以帮助他们调整生活的节奏，帮助他们早些毕业。由于报名人数太多（50个名额， 报名115人），且来自巴西几大区的联邦、州立及私立学校，为了选拔的公平起见，成立了由六个大学国际处处长们组成的选拔委员会将所有报名学生按照约定好的选拔标准打分、派队。 集团执行主席和我UFF 孔子课堂中方负责人作为组织者、合作者和授课方，特邀列席会议。非常感谢组委会每一位的认真、敬业。来自巴西41个大学的50名学生九月二日就可以开始上中国文化课了。一次值得的尝试。

20200820 和UFF 孔子课堂的巴方同事们（外方负责人、院长助理、办公室秘书、技术人员等）开会商谈孔子课堂揭牌两周年庆祝活动的日程、细节。️感谢我们这个团结高效的小团队。

同一天的另一个会议是世界针灸联合会主办的会议、巴西戈亚斯联邦大学UFG中医孔子学院和UFF 孔子课堂参与协办的有关中巴中医合作抗疫的会议。很高兴新老朋友云端相聚、看到UFG 校长新冠恢复后继续支持中医孔子学院的工作。中巴合作，前景广阔！中巴中医合作造福巴西人民，是我们未来的一个合作重点。

20200821 每周五和里约葡中双语师生及社区的云端相见，畅聊中国文化。本周题目— 中国的书法艺术及历史。汉字的历史、汉字的魅力、书法的演变、书法文化、书法在中国的普及作用和影响让巴西师生深深地着迷，他们都非常期待疫情后能上现场毛笔字练书法课程啦。

20200826 配合中国的七夕，本周UFF 孔子课堂的中国文化课开讲中国传统节假日。中巴文化对比中的节日教学增加了很多欢乐的气氛，也为疫情下巴西学员调整自己的生活节奏和心态又提供了新的素材。

20200827两岁啦！河北师大/UFF孔子课堂2018年8月28日隆重揭牌，匆匆走过了蹒跚学步的周两年 ～～疫情下（至8月27日 18:30，巴西累计确诊3761391，累计死亡118649），外方为了尊重中国的时差、中国的揭牌正日子，将庆祝时间定在了巴西的27日晚（中国时间28日早晨）跨时差（11 个小时），云端谷歌会议Google meet。中外方负责人共同回顾了建立孔子课堂的过程、介绍了孔子学院的全面工作和目前的所有课程（汉语1—6级、中国文化简介课）、所有的教学点（三周4市、四个联邦大学、两所中学）、所有团队成员，感谢团结合作有战斗力的小团队中巴方的所有人几年来的倾情付出；感谢巴西兄弟孔院（UFG中医孔院和米纳斯联邦大学UFMG 孔院）云端助力。学生们的发言是孔子课堂得到认可的最好证明，让我们的中方老师和外方人员的眼圈数度变红，让所有人感动。他们让我们看到了未来中巴交流的新生力量、中间力量的成长。加强中巴相互了解，促进民心相通，我们在路上！正如外方所说，我们不怕疫情，因为我们相信中国疫苗，相信有中国的疫苗。 中方乔建珍最后总结，大家共同喊出了“中巴友谊万岁” !

20200828 每周五巴西时间上午10点开始（中国时间晚9点）里约葡中双语中学云端见～～“让我们继续跟着乔老师来了解中国文化吧！”本周话题：中国古代建筑。 除了原有的师生及家长、教育厅负责人，2015年入学的第一届学生现在里约各学校读大学的几个学生相约来听课。 很高兴五年前开始学中文的他们在毕业来华做奖学金生学习回到巴西继续读大学的同时业余时间从事和中文教学、中国相关的活动后，现在又回来补文化课。中国传统建筑中的宫殿建筑、民居、寺庙、皇家园林、私家花园、桥梁建筑都让学员们着迷。他们也希望能够继续了解中国当代的建筑，了解中国飞速发展的道桥建设及其他有特色的现代建筑。依照惯例也提出了自己感兴趣的后续话题。

20200830 UFF孔子课堂志愿者教师王炳章结束任期，离开巴西回国。至此，UFF 孔子课堂的云端课程又多了一个熬着11小时时差的中国老师。九月时差下的网课，又多了一员。 走起！

供稿： 巴西弗鲁米嫩赛联邦大学孔子课堂中方负责人 乔建珍