巴西中国研究网第五届年度研讨会开幕

9月19日，由圣保罗州立大学主办，圣保罗州立大学孔子学院及圣保罗州立大学公共政策与国际关系研究所承办的巴西中国研究网第五届年度研讨会开幕。巴西外交部中国司司长桑托斯（Claudia Vieira Santos）、中国驻巴西大使馆临时代办金红军、圣保罗州立大学校长巴雷蒂（Pasqual Barretti）、圣保罗州立大学孔子学院外方院长保利诺（Luis Antonio Paulino）及巴、中高层次学者出席并发言。

圣保罗州立大学校长巴雷蒂强调，巴西深化对中国的研究是必要的，不仅是因为中国在世界上的重要性日益提高，而且因为中巴两国经济互补性强，今天的中国是巴西不可或缺的伙伴。圣保罗州立大学与中国湖北大学于 2008 年创建了巴西第一所孔子学院，通过教授中国语言和文化，不仅让圣保罗州立大学的学生，而且让大学所在地的社区，加深了对中国的了解，促进了中国人和巴西人之间的关系，成为中巴交流合作的重要桥梁和纽带。

中国驻巴西大使馆临时代办金红军指出，中巴分别是东西半球最大发展中国家和重要新兴大国，互为全面战略伙伴。建交48年来，中巴关系呈现出战略利益契合、互信日臻成熟、互利优势突出三大鲜明特征，成为当今世界新兴市场国家和发展中国家之间最重要、最活跃的双边关系之一。当前，世界进入新的动荡变革期，诸多全球性挑战叠加交织，新一轮科技革命和产业变革加速演进。在此背景下，中巴关系成熟稳定、活力充沛的特质尤为珍贵，将助力两个新兴大国应对变局、共同发展。

巴西外交部中国司司长桑托斯回顾巴中建交48年来两国关系发展历程，高度评价双边贸易、投资、科创等合作成果，强调中巴高层协调与合作委员会在协调和推动两国关系全面发展中扮演了重要角色，并将进一步统筹协调巴中各领域合作、促进两国共同发展。

圣保罗州立大学孔子学院外方院长保利诺表示，巴西中国研究网在不断壮大，得到了中巴各领域的重要人士的关注和参与，孔子学院很荣幸地在不断为培养巴西汉学研究人才方面作出贡献。自2008年揭牌以来，共招收中文学习者2.3万余人，为累计超过3000名学生提供汉语水平考试，近千名学生通过各类奖学金来到中国接受短期培训或长期学习，在促进中巴学术研讨、人文交流方面发挥着重要作用。

其他与会嘉宾纷纷表示，近半个世纪以来，中巴关系长期稳定健康发展，两国合作高度互补互利，在政治、经济、科技、人文等广泛领域合作取得丰硕成果。两国高校、智库将继续深入研究中国和中巴关系，为推动新时期中巴交流与合作建言献策。

据悉，整个研讨会分为8个部分，持续4天，着重讨论当前中国的发展以及中国在世界上的角色问题，特别是有关中巴关系的问题。其中一场将专门用于中国文学名著《南华经》葡文版的发布和讨论。该书由Giorgio Sinedino（沈友友）翻译，圣保罗州立大学出版社和圣保罗州立大学孔子学院联合出版，是首个葡萄牙语译本，也是第一部予以全面阐释的西方语言译本。