一. 目标与主题
语合中心-拉美和加勒比地区中心举办本次大赛，旨在通过歌唱这种寓教于乐的有效方式促进中文学习，该方式既能提升发音、激发创意，又能增进文化交流。为此，诚邀各位中文爱好者唱中文歌，共庆自然之美。
本次比赛主题为：“歌声伴自然”
请每位参赛者仔细阅读以下规则，确保符合参赛资格并充分了解各项要求。
二. 有关参赛资格
- 在拉美和加勒比地区任何教育机构学习中文的学生均可参赛；
- 须附有效学生证明（2025年版），该证明需由所在中文教学机构负责人签署，并注明参赛者中文水平（初级-中级-高级）。证明过期不予接受；
- 中国国籍参赛者须提交所在国永久居留证明；
- 未满18周岁者须提交法定监护人签署的授权书；
- 可以个人或团体形式参与。团体参与时，仅需1名成员（代表）提交申请材料，并附全体成员参与授权书。若获奖，将按团体领取1份奖项。
三. 类别（任选其一）
1. 演唱一首与大自然相关的中文歌曲。需包含歌曲标题、演唱者等信息。
• 评分标准：中文开场白、发音、语调、舞台表现。
2. 将与大自然主题相关的拉美歌曲改编为中文。
• 将拉洲和加勒比地区的歌曲改编为中文。需包含曲名、演唱者等原创信息；
• 表演时可使用伴奏音乐，但须确保不含原版人声，否则在线发布平台将删除视频；
• 评分标准：中文介绍、语调、发音与翻译、舞台表现、歌曲改编。
3. 创作中文原创歌曲，歌词内容需突出大自然或自然保护主题。
• 创作中文歌曲。需包含标题、演唱者等歌曲信息；
• 评分标准：中文介绍、语调、发音、连贯性、舞台表现、歌曲创作。
四. 视频要求
| 时长 | 3至6分钟 |
| 格式 | .mp4 /.avi /.mpg /.flv |
| 开场白 | 中文介绍不超过1分钟：姓名、机构、参赛类别、选曲缘由及与大自然的关联。视频须符合参赛类别的具体要求，内容需与参赛者所选类别高度契合。 |
| 画质 | 画面稳定清晰，音频清晰可辨。 |
| 音乐 | 不得叠加原声，并须符合版权规定的纯音乐伴奏。 |
注意事项
•材料提交须通过WeTransfer平台发送至andreamella@fundacionclec.org，并抄送至contacto@fundacionclec.org。若使用其他平台发送，请确保具备相应访问权限；
•参赛视频及材料通过审核后，语合中心将在三个工作日内向参赛者发送确认通知；
•所有类别均可使用伴奏音乐，但须确保不含原声演唱内容，否则在线平台将删除 视频发布；
•语合中心将组建专家评审委员会，对所有参赛作品进行评估与审核。
获奖名单公布：所有奖项的获奖者将在颁奖仪式上公布，仪式将通过Zoom平台在线举行。
公众可通过以下链接注册参加颁奖典礼： https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_QjFuhVduQ2WOGze7sXqlPQ
获奖名单还将在官方网站及其他社交网络公布。
V. 关键日期
| 阶段 | 日期 (GMT-4) |
| 比赛规则发布 | 10月8日 |
| 材料提交 | 截至11月7日 |
| 在线投票（YouTube） | 截至12月3日 |
| 颁奖典礼 (Zoom) | 12月4日 |
六．奖项
主办方将公布获奖名单并向获奖者颁发获奖证书。每位参赛者仅可获取一项奖品。所有类别中表现最突出的参赛者将获得奖励：
奖品如下:
- 第一名：400 美元
- 第二名：300美元
- 第三名: 200 美元
- 人气奖（在线投票）：200美元
在线投票：参赛者及在线浏览用户须在智利时间（GMT-3）12月3日中午12:00前登录语合中心-拉美中心YouTube频道页面进行在线投票。语合中心-拉美中心将统计https://www.youtube.com/c/fundacionclec 的视频点赞次数。
奖项将通过西联汇款以美元形式（按汇款当日汇率折合为智利比索）汇出。获奖者将收到扣除银行手续费及其他相关费用后的当地货币。每位获奖者须提交由本人或法定监护人签名的奖项收据证明。
七. 权利与责任
• 作品须为原创；任何版权问题均由参赛者自行负责；
• 提交作品须为参赛者本人原创作品，且符合各参赛类别的要求；
• 参赛无需支付任何费用或税费；
• 视频中若有他人参与，须获得其个人许可；
• 参赛者须自行承担作品所涉及的版权、名誉权、视频参与者授权等法律责任，确保视频不侵犯第三方版权；
• 提交申请即视为授权语合中心-拉美中心永久享有在线传播作品的权利；
• 语合中心-拉美中心及合作媒体有权在无需额外付费或征得许可的情况下，为宣传目的重复使用参赛作品进行展示、演示等用途；
• 语合中心-拉美中心为本次活动的主办方；
• 参赛者须自行提交所有要求材料，材料递交不完整将导致参赛资格的取消；
• 提交申请即视为接受本次比赛所有条款。
八. 申请材料
1. 填写并签署2025年报名表；
2. 2025年在读证明；
3. 符合要求的参赛视频；
4. 照片；
5. 永久居留或监护人授权书（如适用）。
附件
2025年拉美和加勒比地区 “歌声伴自然”
中文歌曲大赛参赛申请表格
| 全名：姓-名 | |
| 中文名字: | |
| 所在国: | |
| 国籍: | |
| 城市: | |
| 身份证件号码: | |
| 电话 | 国家代码 + |
| 电子邮箱: | |
| 所就读中文的教育机构： | |
| 中文水平: | |
| 参赛类别 | □ 演唱中国歌曲（表演）一首□ 将拉美歌曲改编的中文歌曲□ 中文歌曲创作 |
| 参赛者同意遵守本次比赛的各项条款签名及日期 |